Dictionary

Nordosten de · NOUN

Pronunciation

• [nɔʁtˈʔɔstən]
• audio
• audio
• rhymes ɔstn̩
• [nɔʁtˈʔɔstn̩]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Osten

Meanings

1. (meist ohne Artikel) die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
   • „Aus Nordosten erdröhnte leiser Donner.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 120 . Chinesisches Original 1755.
   • Der Weg biegt nach Nordosten ab.
2. der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
   • Seine Großeltern waren aus dem Nordosten eingewandert.

Forms

Antonyms

Südosten

Deriveds

Ostnordosten · Nordnordosten

Hypernyms

Nebenhimmelsrichtung · Gegend · Gebiet · Himmelsrichtung · Region

Hyponyms

Nordostküste

Synonyms

Nordost · Nordostteil

Translations (53)

sh североисток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · fr Nord-Est (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · bg североизток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · pl północny wschód (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · br biz (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · dsb dłujke zajtšo (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-tw 東北地區 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ka ჩრდილო-აღმოსავლეთი (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · bs сјевероисток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · ko 북동쪽 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sh сјевероисток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · hsb sewjerowuchod (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · vi Hướng Đông Bắc (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · fr nord-est (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · en north-east (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sl severovzhod (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-cn 东北方 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ja 東北 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · fr nord-est (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · hr sjeveroistok (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · no nordøst (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-tw 東北部 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · kmr bakur rojhelat (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sr североисток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · tg шимолу шарқ (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-tw 東北方 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · en northeast (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · pt nordeste (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · et kirre (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · cs severovýchod (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sv nordost (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · es noreste (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · mk североисток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sk severovýchod (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · en northeast (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · ru северо-восток (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · mn зүүн хойд (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · ja 北東部 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · hsb sewjerowuchod (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · fi koillinen (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · sv nordost (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · be паўночны ўсход (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · eo nordoriento (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · jv lor-wétan (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-cn 东北 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-cn 东北部 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · zh-cn 东北地区 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · dsb dłujke zajtšo (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ja 北東 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · zh-tw 東北 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · en north-east (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ja 東北 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt) · uk північний схід (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt)