Dictionary

Nordwesten de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛstn̩
• (Austrian German) audio
• [nɔʁtˈvɛstn̩]

Etymology

Determinativkompositum, aus dem Wortstamm des Substantivs Norden und dem Substantiv Westen zusammengesetzt

Meanings

1. die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
   • „Der Sturm blies zum Glück immer noch aus Nordwesten, so daß die Öffnungen des Granithauses weitgehend im Windschatten lagen.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 130. Französisch 1874/75.
   • Der Weg biegt nach Nordwesten ab.
   • „In dieser Marslandschaft erhob sich im Nordwesten das berühmte Polygon mit seinen Steinhaufen und Kratern, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Eisen, Kobalt, Zink und Zinnoxid enthielten.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.
2. der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
   • Ihre Großeltern waren mit einem Treck in den Nordwesten gezogen.

Forms

Antonyms

Südosten

Deriveds

Nordwest

Hypernyms

Nebenhimmelsrichtung · Gegend · Gebiet · Himmelsrichtung · Region

Hyponyms

Nordwestküste

Synonyms

Nordwest · Nordwestteil

Translations (55)

bs сјеверозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · hsb sewjerozapad (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sh северозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · bs сјеверозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ja 北西 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · pt noroeste (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · hr sjeverozapad (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · jv lor-kulon (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · no nordvest (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · fr nord-ouest (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · cs severozápad (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · et loe (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · ro nordvest (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · vi Hướng Tây Bắc (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · ro nord-vest (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · sr северозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · bg северозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · zh-cn 西北地区 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sh северозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · hsb sewjerozapad (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · pl północny zachód (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · dsb dłujki wjacor (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · ru северо-запад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · fr nord-ouest (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · sv nordväst (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · sk severozápad (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · ja 西北 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · ko 북서쪽 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · sr северозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · fr Nord-Ouest (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sh сјеверозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · en north-west (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · cs severozápad (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · mk северозапад (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · en northwest (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · fi luode (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · kmr bakur rojava (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · ja 北西部 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · br gwalarn (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · en north-west (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · tr kuzeybatı (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · sv nordvästra delen (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sl severozahod (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · bg северозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sl severozahod (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · en northwest (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · dsb dłujki wjacor (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · eo nordokcidento (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · zh 西北 (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · hr sjeverozapad (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · es noroeste (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · zh-tw 西北地區 (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sh сјеверозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets) · sk severozápad (die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt) · mk северозапад (der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets)