Nordwest de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Kopulativkompositum aus den Substantiven Nord und West
Meanings
-
(Kurzform, ohne Artikel) die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
„Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 25. Erstmals 1954 erschienen.Kurs Nordwest
„Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 130. Französisch 1874/75.
-
(mit Artikel) Wind aus Nordwesten
Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.
-
Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof
-
(geography) bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden
Autobahndreieck Nordwest
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (den) Nordwest | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| NW | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| (der) Nordwest | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nordwests | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| des Nordwest | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Nordwest | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Nordwestflanke · Nordwestorkan · Nordnordwest · Nordwestpassage · Nordwestafrika · Nordwestrussland · Westnordwest · Nordwestwind · nordwestlich · Nordwestküste · Nordwestdeutschland · Nordwest-Territorien · Nordweststurm · Nordwestmecklenburg · nordwestdeutsch
Hypernyms
Synonyms
Nordweststurm · Nordwestorkan · Nordwestwind
Translations (35)
ru северо-запад (Himmelsrichtung Nordwesten) · no nordvest (Himmelsrichtung Nordwesten) · cs severozápad (Himmelsrichtung Nordwesten) · fr nord-ouest (Himmelsrichtung Nordwesten) · ru северо-западный ветер (mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten) · sv nordväst (nachgestelltes Bestimmungswort bei Toponymen) · es noroeste (Himmelsrichtung Nordwesten) · sh северозапад (Himmelsrichtung Nordwesten) · sr северозапад (Himmelsrichtung Nordwesten) · sv nordvästan (mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten) · hr sjeverozapad (Himmelsrichtung Nordwesten) · pt noroeste (Himmelsrichtung Nordwesten) · ja 北西 (Himmelsrichtung Nordwesten) · fi luode (Himmelsrichtung Nordwesten) · bg северозапад (Himmelsrichtung Nordwesten) · br gwalarn (Himmelsrichtung Nordwesten) · hsb sewjerozapad (Himmelsrichtung Nordwesten) · bs сјеверозапад (Himmelsrichtung Nordwesten) · eo nordokcidento (Himmelsrichtung Nordwesten) · sv nordväst (Himmelsrichtung Nordwesten) · mk северозапад (Himmelsrichtung Nordwesten) · dsb dłujki wjacor (Himmelsrichtung Nordwesten) · sv nordväst (Bestimmungswort bei Toponymen) · en north-west (Himmelsrichtung Nordwesten) · en northwest (Himmelsrichtung Nordwesten) · zh 西北 (Himmelsrichtung Nordwesten) · sk severozápad (Himmelsrichtung Nordwesten) · sl severozahod (Himmelsrichtung Nordwesten) · jv lor-kulon (Himmelsrichtung Nordwesten) · vi Hướng Tây Bắc (Himmelsrichtung Nordwesten) · et loe (Himmelsrichtung Nordwesten) · kmr bakur rojava (Himmelsrichtung Nordwesten) · ko 북서쪽 (Himmelsrichtung Nordwesten) · pl północny zachód (Himmelsrichtung Nordwesten) · sh сјеверозапад (Himmelsrichtung Nordwesten)