Dictionary

New York de · X

Pronunciation

• [njuː ˈjɔːk] (englisch)
• rhymes ɔʁk
• audio

Etymology

englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt

Meanings

1. größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
   • Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.
   • New York liegt am Hudson River.
   • Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen. Thomas Vieregge: Greenwich: Mini-Wall-Street im Grünen. In: Zeit Online. 3. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .
   • „Ich musste von Schruns nach New York, um mir nach dem ersten Erzählungsband einen neuen Verleger zu suchen.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 259. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • „Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“ Forscher operieren Schwein in 9300 Kilometer Entfernung. In: Spiegel Online. 27. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .
2. Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
   • Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany.
   • „Die US-Flagge ziert sein schlichtes Grab in Sparskill im Staat New York.“ Ralf Zerback: Neuer Frühling. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 37.
   • Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA.

Forms

Deriveds

New Yorker

Hypernyms

Bundesstaat · Millionenstadt · US-Bundesstaat · Metropole · Megacity · US-amerikanischer · Staat

Meronyms

Bronx · Staten Island · Manhattan · Queens · Brooklyn

Synonyms

Neu York · New York City · Neuyork

Translations (127)

cs New York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · bg Ню Йорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · fa نیویورک (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · zh-tw 紐約 (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · be Нью-Ёрк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · eo Novjorko (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sk New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · gv York Noa (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · es Nueva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · mi Niu Ioka (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · csb Nowi Jork (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · da New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ko 뉴욕 (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sh Њујорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · uz Nyu-York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · jam Nyuu Yaak (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · lv Ņujorka (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · bs New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · szl Nowy Jork (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · kw Evrek Nowyth (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · frp Novèla York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · cy Efrog Newydd (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · uk Нью-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · mk Њујорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ht Nou Yòk (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sh Њујорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · fj Niu Yoka (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · no New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · haw Nuioka (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · pl Nowy Jork (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · gd Eabhraig Nuadh (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · is New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · be Нью-Ёрк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · mk Њујорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · nl New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · uk Нью-Йорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · pl Nowy Jork (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · kk Нью-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ast Nueva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · th นิวยอร์ก (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · si නිව්යෝර්ක් (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · nv Nííyóó Hahoodzo (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · gd Eabhraig Nuadh (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · fi New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · iu ᓂᐅ ᐃᐅᕐᒃ (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · it New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · an Nueva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ky Нью-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · chr ᏄᏲᎩ (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ja ニューヨーク (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ig Nú Yọk (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sm Niu Ioka (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · zh-cn 纽约 (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ang Niwe Eoforwic (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sq Nju Jork (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · kaa Nyu-York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · az Nyu-York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · la Novum Eboracum (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · bi Niu York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ta நியூ யோர்க் (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · hr New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · lad Mueva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ru Нью-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ja ニューヨーク (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sv New York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · chr ᏄᏯᎩ (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · el Νέα Υόρκη (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · ga Nua-Eabhrac (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · en New York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · ro New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · gl Nova York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · en New York City (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · gag Nyu-York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · eo Nov-Jorkio (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · hi न्यूयॉर्क (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · cy Efrog Newydd (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · cs New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · en Big Apple (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sv New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · lij Nêuvo York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · pt Nova Iorque (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sc Noa York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · pdc Nei Yarrick (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · bcl Nueva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · mn Нью-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · fr New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · nv Kin Yótʼááh Deezʼá Hahoodzo (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · en New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sah Нью Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ca Nova York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · el Νέα Υόρκη (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ik Nutaaq Yurkaq (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ar نيويورك (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · bg Ню Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · yi ניו־יאָרק (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · cs Nový York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · lo ນີວຢອກ (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · tk Nýu-Ýork (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · pt Nova Iorque (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · la Novum Eboracum (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · zh-cn 纽约 (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · es Nueva York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · km ញូវយ៉ក (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ga Nua-Eabhrac (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sl New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ar نيويورك (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · zh-tw 紐約 (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · sr Њујорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · bn নিউ ইয়র্ক (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sr Њујорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · lt Niujorkas (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · he ניו יורק (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · fr New York (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · ja ニューヨーク州 (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ko 뉴욕 (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · lt Niujorkas (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · oc Nòva York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · jbo niu,IORK (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · tg Ню-Йорк (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · hu New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ka ნიუ-იორკი (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · io Nova-York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · ru Нью-Йорк (größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)) · crh Nyu York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · tr New York (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · sgs Niojuorks (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten) · hy Նյու Յորք (Bundesstaat in den Vereinigten Staaten)