Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Verneigung de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ɡʊŋ
  • audio
  • [fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs verneigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.

Meanings

  1. Handlung, den Oberkörper vor jemandem oder etwas zu beugen
    • „Natascha hatte sich erhoben und eine Verneigung gemacht; nun wusste sie ebenso wenig wie die Prinzessin, was sie tun sollte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 728 . Russische Urfassung 1867.
    • „Simen Tjing begab sich in das Amt zur feierlichen Verneigung vor der kaiserlichen Hoheitstafel und zur großen Neujahrsabfertigung.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 529 . Chinesisches Original 1755.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Verneigungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verneigungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verneigungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verneigungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Verneigung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verneigung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verneigung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Verneigung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Verbeugung

Translations (4)

fr inclination (Handlung, den Oberkörper vor jemandem oder etwas zu beugen) · pt mesura (Handlung, den Oberkörper vor jemandem oder etwas zu beugen) · en bow (Handlung, den Oberkörper vor jemandem oder etwas zu beugen) · fr révérence (Handlung, den Oberkörper vor jemandem oder etwas zu beugen)