Zuneigung de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(Plural selten) Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden
„Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“
Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht.
Tagesspiegel: „Die Agenda 2010 reicht nicht aus“, Heide Simonis über weitere Reformen, höhere Steuern und ihr Verhältnis zu Gerhard Schröder, 9.1.2005„Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 50.„Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“
Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 14.„Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 195.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zuneigungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuneigungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuneigungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuneigungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuneigung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuneigung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuneigung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuneigung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (47)
tr yakınlaşma (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · ru склонность (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sk náchylnosť (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · lt linkimas (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sr наклоност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · dsb pśichylnosć (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sk náklonnosť (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · ca afecte (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · lv sliecība (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · hr privrženost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · hr naklonost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · hsb přichilnosć (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · hu vonzalom (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · cs náklonnost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sh склоност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sr склоност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · pt inclinação (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · el συμπάθεια (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · el περιπάθεια (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sh приврженост (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · oc afeccion (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · it affetto (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · be скіраванасць (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sr приврженост (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · el στοργή (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sc affettu (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · mk приврзаност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · en affection (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · bs naklonost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · hr sklonost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · uk схильність (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · bs sklonost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · es afecto (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · ro afecțiune (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · cs příchylnost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · bg обич (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · tr meyletme (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · fr affection (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · bs privrženost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sh наклоност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · dsb pśichylenje (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · mk наклоност (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sq dhembshuri (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · ru расположение (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · sl naklonjenost (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · ca inclinació (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden) · lv tieksme (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden)