Dictionary

Nebenfrau de · NOUN

Pronunciation

• [ˈneːbn̩ˌfʁaʊ̯]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Frau

Meanings

1. eine nachrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes
   • „Ihm war die dritte Nebenfrau, die kleine Dscho gestorben, und er hatte sie bestattet.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 95 . Chinesisches Original 1755.
   • „So nahm ich mir eine Nebenfrau, von der ich einen Knaben erhielt, lieblich wie der volle Mond, mit Augen und Brauen von vollkommener Schönheit.“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 35 f. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.
   • „Reumütig wird er auf den Pfad der Vernunft zurückkehren und die eigene Frau und die eigenen Nebenfrauen schätzenswert finden und bei ihnen Achtung und Gegenliebe finden, und in sein Ich und sein Haus werden wieder schönste Ordnung und Harmonie einkehren.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 426 . Chinesisches Original 1634.
   • „Pfarrer Runolfur hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, dem Lutheraner aufzulauern, wenn er im Morgengrauen von seinen Nebenfrauen kam und auf dem Heimweg in den Dugout zu seiner walisischen Ehefrau war.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 176. Isländisch 1960.

Forms

Antonyms

Hauptfrau

Coordinates

Kebse · Kebsweib · Mätresse · Kebsfrau · Konkubine

Hypernyms

Frau

Synonyms

Zweitfrau