Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Konkubine de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [kɔŋkuˈbiːnə] (auch)
  • rhymes iːnə
  • [kɔnkuˈbiːnə]
  • audio

Etymology

von dem lateinischen Substantiv concubina ^(→ la) „Beischläferin“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concumbere ^(→ la) „zusammenliegen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit, zusammen“ und dem Verb cubare ^(→ la) „sich hinlegen“; vergleiche Inkubation, Inkubator

Meanings

  1. eine Frau, die im Konkubinat lebt
    • „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 364.
    • „Ja, woher wissen sie denn, dass es sich um meine angebliche Konkubine handelt?“ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 192. ISBN 978-3-89029-399-8.
    • „Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.“ http://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/portal/Internet/input_felder/langDatensatz_ebene4.php?urlID=448&url_tabelle=tab_websegmente
  2. abwertend für Geliebte

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Konkubine Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Konkubine Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Konkubine Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Konkubine Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Konkubinen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Konkubinen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Konkubinen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Konkubinen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Konkubinator Gender=Masc sense_index:1 lexicographic

Antonyms

Ehefrau

Coordinates

Nebenfrau · Freundin · Mätresse · Geliebte

Deriveds

Konkubinat

Hypernyms

Frau

Translations (14)

ca concubina (abwertend für Geliebte) · la concubina (abwertend für Geliebte) · oc concubina (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · ja 情婦 (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · es concubina (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · hu ágyas (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · oc concubina (abwertend für Geliebte) · ca concubina (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · en concubine (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · tr müstefreşe (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · it concubina (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · la concubina (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · sv konkubin (eine Frau, die im Konkubinat lebt) · eo konkubino (eine Frau, die im Konkubinat lebt)