Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Nachzügler de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈnaːxˌt͡syːklɐ]
  • audio

Meanings

  1. eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte benutzt)
    • „An einem ausgebombten Feldlazarett sammelt die Besatzung eine Schar Nachzügler auf, unter ihnen einen britischen Arzt und Soldaten des freien Frankreichs.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Sahara (1943)“ (Stabilversion)
    • „Er kam in der Schule an, als sich gerade die letzten Nachzügler durch das Schultor zwängten.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 84.
    • „Die Bundesrepublik spielte dabei zunächst die Rolle eines Nachzüglers, weil sie aufgrund deutschlandpolitischer Orthodoxien nur schwer aus den Konfliktmustern des Kalten Kriegs herausfinden konnte.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Gottfried Niedhart: In: Wissenschaft & Frieden 2005-2: De-Eskalation. Abgerufen am 15. August 2015.
    • „Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 79.
  2. ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind
    • „Mit einem Abstand von fünf Jahren zum nächst älteren Geschwister gilt das jüngste Kind schon als Nachzügler.“ Kathrin Wittwer: Nachzügler: die besonderen Nesthäkchen. In: urbia.de Magazin. Abgerufen am 15. August 2015.
    • „Als Simon auf die Welt gekommen war, hatte die jetzt vierzehnjährige Siri einige Probleme gehabt,ihm den Raum und die Privilegien zuzugestehen, die man als Nachzügler hatte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 320. Norwegisch 2025. Orthografie korrigiert.
    • „Ebba brachte einen Nachzügler zur Welt, ein Mädchen, das den Namen Álva erhielt, benannt nach Tóvó oder Tórálvur, wie er im Kirchenbuch verzeichnet stand.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 388. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
    • „Der Nachzügler Fried war fünf Jahre später zur Welt gekommen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 21.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Nachzüglers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nachzügler Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nachzügler Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nachzügler Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nachzügler Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Nachzügler Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nachzügler Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Nachzüglerin Gender=Fem sense_index:1, 2 lexicographic
Nachzüglern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Erstgeborener

Coordinates

Nachhut

Deriveds

nachzüglerisch

Synonyms

Schlusslicht · Nachkömmling

Translations (4)

cs opozdilec (eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint) · sv sladdbarn (ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind) · en straggler (eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint) · en latecomer (eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint)