Dictionary

Nachhut de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaːxhuːt]
• audio

Etymology

Etymologie: von mittelhochdeutsch nâchhuote ^(→ gmh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hut mit Präfigierung der Präposition nach

Meanings

1. Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt
   • Vorsichtig hatte er auch diesmal eine Nachhut in seinem Rücken aufgestellt: aber diese ward nun sein Verderben. Felix Dahn: Chlodovech. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XL (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut. Martin van Creveld: Wir wissen, wie man Menschen tötet. Gesellschaft. In: Zeit Online. Nummer 12/2008, 17. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
   • Eine starke Nachhut sollte ausgeschieden werden um die Truppen gegen Osten zu decken. Die Schlacht bei Tannenberg. www.tannenberg1914.de, abgerufen am 25. September 2012.
2. (figurative) jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet
   • Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren. Thomas Vieregge: Die Mühen der Ebene. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
   • „Hamann bildet die Nachhut.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 97.
   • Schalmeien schrillen, uniformierte Kinder machen ernste Gesichter, ein paar Jugendliche folgen ohne Instrumente, als Nachhut. Evelyn Finger: Blaskapellen gegen Rechts. Politische Kultur. In: Zeit Online. Nummer 39/2007, 24. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
   • Bis dahin aber wirst du in unserem Zuge aber die Nachhut bilden, denn wenigstens während der nächsten acht Tage darfst du uns nicht sehr nahe kommen. Karl May: Der Sohn des Bärenjägers. In: Projekt Gutenberg-DE. Oiht-e-keh-fa-wakon (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
3. jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt
   • Aber siehe da: Die einstige Avantgarde, durch die Mühlen der Zeit zur ästhetischen Nachhut verkommen, wirkt heute fast schon wieder originell. Ulrich Rüdenauer: Im Garten Eden. Politische Kultur. In: Zeit Online. Nummer 37/2008, 5. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
   • Dort, wo angeblich die geistige Avantgarde ihren Sitz hat, bewegen sich offensichtlich auch Vertreter der geistigen Nachhut. Trautl Brandstaller: Kein Kuss für Mom. In: DiePresse.com. 12. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .
   • Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften? Gunter Hofmann: Kanzler ist man nie allein. Regierung. In: Zeit Online. Nummer 48/2005, 24. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .

Forms

Antonyms

Haupttruppe · Vorhut · Avantgarde · Vorreiter

Deriveds

Nachhutgefecht

Hypernyms

Deckungstruppe · Truppenteil

Synonyms

Nachzügler · Arrièregarde · Nachtrupp

Translations (26)

pl straż tylna (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · en rear guard (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sv släptåg (jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt) · ru арьергард (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sv eftertrupp (jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt) · pl ariergarda (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sv släptåg (jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet) · zh-tw 後衛 (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · cs zadní voj (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · pt defesa (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · it retroguardia (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sv eftertrupp (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · hu utóvéd (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · nl achterhoede (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sk zadný voj (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · zh-cn 后卫 (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sv eftertrupp (jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet) · pt retaguarda (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · en rear-guard (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · sk ariergarda (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · it retroguardia (jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet) · hu hátvéd (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · en rearguard (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · es retaguardia (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · fr arrière-garde (Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt) · fr arrière-garde (jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt)