Muße de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes uːsə
- [ˈmuːsə]
Etymology
mittelhochdeutsch muoze, althochdeutsch muoza, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in muozom „allmählich“ bereits im 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt: altsächsisch mōta
Meanings
-
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung
„Weil Simen Tjing nicht zu Hause war, hatten alle Frauen Muße und lustwandelten nun, um die Frühlingsmattigkeit zu verscheuchen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.Wir sollten uns mehr Muße gönnen.
„Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.“
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 158 . Erstausgabe 1936.Der Alltag lässt uns oft wenig Muße.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Muße | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Muße | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Muße | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Muße | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Musse | Gender=Fem | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Coordinates
Ruhepause · Müßiggang · Nichtstun
Deriveds
Mußezeit · Mußestunde · müßig
Translations (21)
fr loisirs (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · sv ledig tid (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · pt ócio (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · pl laba (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · la otium (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · oc òci (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · oc léser (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · ca oci (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · lb Fräizäit (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · it ozio (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · la otiositas (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · la otiolum (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · en leisure (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · la tempus otii (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · la tempus otiosum (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · sv fritid (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · pl wolne (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · eo libertempo (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · es ocio (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · ca lleure (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung) · sv ledighet (arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung)