Nichtstun de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnɪçt͡sˌtuːn]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum aus dem Pronomen nichts und dem Nomen Tun
Meanings
-
Verhalten ohne Aktivität
„Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 188. Englisches Original 1843.„Er legte sich auf eine Waldwiese und genoss das Nichtstun.“
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 66 f.Das Unglück liegt in deinem Leben im Nichtstun.
„Nach drei Tagen Nichtstun und Langeweile wollte er bei den Segelmanövern mithelfen.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 126. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nichtstuns | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nichtstun | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nichtstun | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nichtstun | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (28)
sv sysslolöshet (Verhalten ohne Aktivität) · fr farniente (Verhalten ohne Aktivität) · es ociosidad (Verhalten ohne Aktivität) · ca oci (Verhalten ohne Aktivität) · hr dangubljenje (Verhalten ohne Aktivität) · it fare niente (Verhalten ohne Aktivität) · lb Näischtmaachen (Verhalten ohne Aktivität) · nl inactiviteit (Verhalten ohne Aktivität) · nl leegloperij (Verhalten ohne Aktivität) · es ocio (Verhalten ohne Aktivität) · pt ócio (Verhalten ohne Aktivität) · it oziosità (Verhalten ohne Aktivität) · it ozio (Verhalten ohne Aktivität) · pt ociosidade (Verhalten ohne Aktivität) · sv inaktivitet (Verhalten ohne Aktivität) · fr désœuvrement (Verhalten ohne Aktivität) · es innacción (Verhalten ohne Aktivität) · nl nietsdoen (Verhalten ohne Aktivität) · en faineance (Verhalten ohne Aktivität) · nl ledigheid (Verhalten ohne Aktivität) · fr oisiveté (Verhalten ohne Aktivität) · ca ociositat (Verhalten ohne Aktivität) · la otium (Verhalten ohne Aktivität) · hr nerad (Verhalten ohne Aktivität) · pt indolência (Verhalten ohne Aktivität) · es haraganería (Verhalten ohne Aktivität) · it far niente (Verhalten ohne Aktivität) · cs nicnedělání (Verhalten ohne Aktivität)