Mondkalb de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmoːntˌkalp]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kalb; Mond weil man glaubte, dass der Mond die Fehlbildung verursachte; Kalb bezeichnet hier nur einen unförmigen Fleischklumpen
Meanings
-
(outdated) missgebildete Leibesfrucht, Mole
„Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie nach Belieben und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.“
Christian Dietrich Grabbe: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. In: Werke und Briefe. Band 1, Emsdetten 1960–1970, 1. Akt, 3. Szene, Seite 226 (Entstanden 1822, online: Wikiquote, abgerufen am 17. Januar 2022) .
-
(colloquial, figurative) dummer, einfältiger Mensch
Das æsthetische Wiesel
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mondkalb | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mondkalb | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mondkalb | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mondkälber | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Mondkälber | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Mondkälber | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Mondkalbes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mondkälbern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Mondkalbe | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Mondkalbs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Narr · Lulu · Dummkopf · Naivling · Tölpel · Tor · Simpel · Einfaltspinsel
Translations (4)
sv månkalv (veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole) · sv månadskalv (veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole) · en mooncalf (veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole) · en mooncalf (übertragen, umgangssprachlich: dummer, einfältiger Mensch)