Dictionary

Einfaltspinsel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Einfalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Pinsel in der Bedeutung Mensch (ursprünglich „niederträchtiger Mensch, Geizhals“). Der Begriff Einfaltspinsel taucht erstmals Mitte des 18. Jahrhunderts auf und fand in der Studentensprache Verbreitung.

Meanings

1. (colloquial) Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch
   • Wenn man die Objekte sieht und mit den ihnen gewidmeten Texten vergleicht, muß man annehmen, die Schreiber wollten sich über den armen ehrlichen Einfaltspinsel lustig machen, den sie tiefsinnig interpretieren. Gottfried Sello: Wichtige Ausstellungen: Kunstkalender Neu in Museen und Galenen. In: Zeit Online. Nummer 09/1974, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .
   • Ich stellte mich ihm gegenüber eine Zeitlang so an, als sei ich der schrecklichste Einfaltspinsel, der sich dabei einbilde, wunder wie schlau zu manövrieren. Ich machte ungeschickte Einschüchterungsversuche, das heißt absichtlich ungeschickte, warf ihm absichtlich Grobheiten an den Hals, fing an, ihm zu drohen – alles, damit er mich für einen Einfaltspinsel halten und infolgedessen unachtsamerweise ein Wort zu viel über die Lippen springen lassen möchte. Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Erniedrigte und Beleidigte. In: Projekt Gutenberg-DE. Epilog: Letzte Erinnerungen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Du kleiner Einfaltspinsel!
   • Schon seit geraumer Zeit gibt es Tendenzen, in der Baukunst jene Ausdruckskraft zurückzugewinnen, die von den pseudofunktionalistischen Einfaltspinseln allzu lange vernachlässigt wurde. Vittorio Magnago Lampugnani: Monumental oder nicht? In: Zeit Online. Nummer 05/1978, 27. Januar 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2012) .
   • Die kleinen bunten Wesen waren mir zu fremd, sie genierten mich, und ich dachte, daß ich in ihren Augen ein Einfaltspinsel wäre. Wilhelm von Kügelgen: Jugenderinnerungen eines alten Mannes. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Zelebritäten (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

Genie · Intelligenzbestie

Synonyms

Narr · Naivling · Simpel · Tölpel · Lulu · Dummkopf

Translations (27)

es ababol (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · pl półgłówek (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en booby (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en lubber (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · it babbeo (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · it semplicione (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · cs prosťák (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · es simple (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en simpleton (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · sv dumhuvud (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · pt otário (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · es ababa (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · pt mané (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · fr nigaud (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · sv knasboll (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · hu balek (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en bumpkin (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · cs hlupák (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · fr gogo (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en nincompoop (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · cs prosťáček (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · pt simplório (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en yokel (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · pt lorpa (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · en gimp (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · cs hlupáček (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch) · ru простак (Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch)