Dictionary

Menschenstimme de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmɛnʃn̩ˌʃtɪmə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Stimme sowie dem Fugenelement -en

Meanings

1. Stimme eines Menschen
   • „Dabei harmonierten Orgelpfeifen und Menschenstimmen eher selten.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 244.
   • „Durchquerte dann das Automobil, aus dunkleren dumpf hallenden Gassen kommend, eine dieser, ganzen Plätzen gleichenden Straßen, dann erschienen nach beiden Seiten hin in Perspektiven, denen niemand bis zum Ende folgen konnte, die Trottoire angefüllt mit einer in winzigen Schritten sich bewegenden Masse, deren Gesang einheitlicher war, als der einer einzigen Menschenstimme.“ Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod: Amerika. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1927, Seite [73] (Zitiert nach Digitalisat der ULB Düsseldorf) .
   • „Raunen und Reden von Menschenstimmen, Pferdegetrappel und Rädergerassel rann wie zu einem unsichtbaren, dunklen Strom zusammen, der sich immer in derselben Richtung durch die Finsternis fortwälzte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 248 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Hypernyms

Stimme

Hyponyms

Frauenstimme · Knabenstimme · Männerstimme · Säuferstimme · Mädchenstimme

Translations (1)

fr voix humaine (Stimme eines Menschen)