Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Melde de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈmɛldə]
  • rhymes ɛldə
  • audio

Meanings

  1. (archaic) Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
    • In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen. Hans von Schweinichen: Leben und Abenteuer des schlesischen Ritters Hans von Schweinichen, Band 2. Leipzig 1823, Seite 202
  2. (Biologische Taxonomie, plural) die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse
    • Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.
  3. (singular) Gartenmelde
    • Hinten links im Garten wächst die Melde.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Melden Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Melden Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Melden Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Melden Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Melde Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Melde Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Melde Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Melde Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Melder · melden · Meldung

Hypernyms

Kommunikation · Nelkenartige · Pflanze · Fuchsschwanzgewächse

Hyponyms

Kahle Melde · Pfeilblättrige Melde · Langblättrige Melde · Stiel-Melde · Rosen-Melde · Verschiedensamige Melde · Spieß-Melde · Frühe Melde · Aucher-Melde · Tataren-Melde · Gelappte Melde · Strand-Melde · Glanz-Melde · Spreizende Melde · Gartenmelde

Synonyms

Atriplex · Atriplex hortensis · Kunde

Translations (22)

fr message (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · en saltbush (Botanik, Singular: Gartenmelde) · sv meddelande (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · en message (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · it atreplice (Botanik, Singular: Gartenmelde) · fr arroche (Botanik, Singular: Gartenmelde) · pt mensagem (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · pt armola (Botanik, Singular: Gartenmelde) · es armuelle (Botanik, Singular: Gartenmelde) · en orach (Botanik, Singular: Gartenmelde) · es mensaje (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · ru лебеда́ (Botanik, Singular: Gartenmelde) · sv trädgårdsmålla (Botanik, Singular: Gartenmelde) · la atriplex (Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse) · is hélublaðka (Botanik, Singular: Gartenmelde) · it segnalazione (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · it bietolone (Botanik, Singular: Gartenmelde) · sv strandmållor (Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse) · fr bonne-dame (Botanik, Singular: Gartenmelde) · is hrímblöðkur (Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse) · et malts (veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung) · is hrímblaðka (Botanik, Singular: Gartenmelde)