Dictionary

Maschinerie de · NOUN

Pronunciation

• [maʃiːnəˈʁiː]
• rhymes iː
• audio

Etymology

Lehnwort aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts machinerie ^(→ fr), abgeleitet von machine ^(→ fr) „Maschine“, aus lateinisch machina ^(→ la) „Kriegsmaschine, Belagerungsmaschine“ Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Maschine mit dem Suffix -erie

Meanings

1. (general) komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
   • Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist. Heinrich Heine ^(→ WP): Reisebilder. In: Projekt Gutenberg-DE. Englische Fragmente, Kapitel VII: Die Schuld (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 189. Zuerst 1951.
   • In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet. Gero von Randow: Bitte nicht stören. In: Zeit Online. 18. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .
2. (Bühnentechnik) maschinelle Einrichtungen des Theaters
   • Dann entdeckte ich die Maschinerie des Vorhanges, und es gelang mir, denselben aufzuziehen. Da lag der Zuschauerraum dunkel und schwarz vor mir, […] Gottfried Keller ^(→ WP): Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Siebentes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Dieses Geschehen findet auf der großen Bühne statt, mit raffinierter Hydraulik-Verwandlung: Wenn Orpheus in die Unterwelt steigt, setzt die Maschinerie ganze Stockwerke in Bewegung. Heinz Josef Herbort: Getanzte irreale Wirklichkeit. In: Zeit Online. 17. Februar 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .
3. (derogatory, formal) starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann
   • Doch die Maschinerie war bereits in Gang gesetzt. Martina Scheffler: Konsumtempel bringt ganze Stadt in Rage. In: Spiegel Online. 20. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .
   • Dabei sind einige der Essays an sich durchaus lesenswert. Es werden konstruktive Einblicke in die bürokratische Maschinerie gewährt und lebensnahe Anekdoten über die Sprachenvielfalt in Brüssel erzählt. Daniel Rackowski: Brüssel ist an allem Schuld. In: Welt Online. 23. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .
   • Der Umgang mit Schwermut und Beklemmung gehört hier zum Alltag. Schon Stunden nach den Anschlägen schaltete also eine gut geölte Maschinerie in den fünften Gang - die Maschinerie der New Yorker Psychoindustrie. Marc Pitzke: New Yorks trotzige Seelen. In: Spiegel Online. 2. September 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. November 2011) .
   • „Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen.“ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.

Forms

Coordinates

Maschinenpark · Vorrichtung

Hypernyms

Mechanismus · System · Organisation · Mechanik

Hyponyms

Werk · Theatermaschinerie · Getriebe · Bühnenmaschinerie · Triebwerk · Militärmaschinerie · Gesetzesmaschinerie · Staatsmaschinerie · Verkaufsmaschinerie · Amtsmaschinerie · Gerichtsmaschinerie · Kriegsmaschinerie · Wahlkampfmaschinerie · Propagandamaschinerie · Motor

Synonyms

Apparatur · Apparat · Gerät · Getriebe · Räderwerk

Translations (45)

nl mechaniek (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · pl maszyneria (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · en machinery (starres, einem Automaten gleichendes System) · ru машинное оборудование (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · ru аппарат (starres, einem Automaten gleichendes System) · sv maskineri (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · ia machineria (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · ca tramoia (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · en piece of machinery (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · fr rouages (starres, einem Automaten gleichendes System) · pt maquinaria (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · nl machinerie (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · es maquinaria ; [2] tramoya ; [3] maquinaria (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · cs mašinérie (starres, einem Automaten gleichendes System) · fr machinerie (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · ru механизм (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · ru система (starres, einem Automaten gleichendes System) · sv maskineri (starres, einem Automaten gleichendes System) · ru механическое оборудование сцены (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · tlh jo’ (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · it meccanismo (starres, einem Automaten gleichendes System) · tlh mIqta’ (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · en stage machinery (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · eo maŝinaro (starres, einem Automaten gleichendes System) · ca maquinària (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · nl machinerie (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · ru механизм (starres, einem Automaten gleichendes System) · ru группа совместно работающих машин (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · es maquinaria (starres, einem Automaten gleichendes System) · it macchinario (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · pl machina (starres, einem Automaten gleichendes System) · nl mechaniek (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · it maacchina (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · fr machines (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · eo maŝinaro (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · cs mašinérie (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · sv maskineri (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · fr machinerie (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · en apparatus (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · es tramoya ; [3] maquinaria (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · eo maŝinaro (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · it macchinismo (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · ia machineria (maschinelle Einrichtungen des Theaters) · es mecanismo (komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen) · pl maszyneria teatralna (maschinelle Einrichtungen des Theaters)