Dictionary

Möhre de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes øːʁə
• audio
• [ˈmøːʁə]

Etymology

mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre
   • „Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 137. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“ Anbauvon Möhren im Haus-und Kleingarten, Barbara Schön, überarbeitete Auflage von Bernd Voigtländer. Abgerufen am 13. April 2020.
   • Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.
   • „Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.
2. Futterpflanze; Futtermöhre
   • „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“ Anbauvon Möhren im Haus-und Kleingarten, Barbara Schön, überarbeitete Auflage von Bernd Voigtländer. Abgerufen am 13. April 2020.
   • „Das Kind sprach angeregt auf das Pferd ein, das mit lauten Kaugeräuschen die Möhre zerkleinerte.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 140.
3. (plural-only) eine Gattung der Doldengewächse
   • Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.

Forms

Deriveds

Frühmöhre · Möhrensaatgut · Hammelmöhre · Pferdemöhre · Möhrenkuchen · Sichelmöhre · Möhrenfliege · Schwarzmöhre · Möhrenschwärze · Möhrensuppe · Möhrensaft · Sommermöhre · Spätmöhre · Möhrenkraut · Möhrensalat · Riesenmöhre

Hypernyms

Pflanze · Wurzelgemüse · Tiernahrung · Doldengewächs · Futter · Doldenblütler · Pflanze · Gemüse

Synonyms

Pferderübe · Wurzel · Daucus · gelbe Rübe · Futtermöhre · Karotte · Mohrrübe · Pferdemöhre · Pferdewurzel

Translations (67)

kmr gêzer (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · mr गाजर (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · fr carotte (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · da gulerod (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · az yerkökü (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · pl marchew (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · hr mrkva (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · it carota (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · se rušpi (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · lt morka (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · als Rüebli (Futterpflanze; Futtermöhre) · bar Gejbe Ruam (Futterpflanze; Futtermöhre) · bg морков (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · uz sabzi (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sl korenje (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sv morötter (Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse) · fa هویج (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · nds Wuddel (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · bs mrkva (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · bar Gejbe Ruam (Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse) · sr мрква (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · cs mrkev (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · et porgand (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · eo karoto (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · nl wortel (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · fo gularót (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · rm carotta (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · dsb marchwej (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · is gulrót (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · uk морква (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · hsb morchej (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · pt cenoura (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · io karoto (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · als Rüebli (Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse) · sr шаргарепа (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sl korenček (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ne गाजर (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · en carrot (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · zh-cn 胡萝卜 (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ko 당근 (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · zh-tw 胡蘿蔔 (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sv morot (Futterpflanze; Futtermöhre) · ro morcov (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · he גזר (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ru морковь (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · als Rüebli (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · vi cà rốt (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · el καρότο (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · lv burkāns (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · rm rischmelna (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · no gulrot (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · hu sárgarépa (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · tr havuç (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · tpi karot (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · hi गाजर (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · pnb گاجر (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ur گاجر (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ar جزر (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · la carota (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · es zanahoria (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sv morot (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · th แครอท (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · bar Gejbe Ruam (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · ja 人参 (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · fi porkkana (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sk mrkva (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler) · sq karrotë (einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler)