Karotte de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von niederländisch: karote im 16. Jahrhundert entlehnt; über französisch: carotte; aus lateinisch: carota; dies aus griechisch: καϱωτόν (karotón) = Möhre; eventuell zu κάρα (kára) = Kopf gebildet
Meanings
-
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)
Heute gibt's Erbsen und Karotten.
-
(regional) die Möhre (Daucus carotassp.sativus) allgemein
„Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.Heute gibt es geriebene Karotten.
„Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und Karotten noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel Gurken und Tomaten.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 148. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Karotten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karotten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karotten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karotten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karotte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karotte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karotte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karotte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Karottenbeet · karottieren · Karottengeruch · Karottensuppe · Karottenkuchen · Karottengeschmack · Karottensalat · Karottensaft · Karottenhose · Karottenkopf
Hypernyms
Synonyms
Möhre · gelbe Rübe · Rüebli · Gelbrübe · Mohrrübe · Möhrchen
Translations (58)
bg морков (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · hsb krótka morchej (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · hsb karota (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · it carota (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · en carrot (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sq karotë (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ar جزر (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · zh-cn 胡萝卜 (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sv karottmorot (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · hi गाजर (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · uz sabzi (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sr шаргарепа (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · zh-tw 胡蘿蔔 (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · fr carotte (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · pt cenoura (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · dsb karota (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · pl marchewka (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sq karotë (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · pl marchew (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · pl karotka (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · pl marchewka (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · es zanahoria (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ia carota (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · dsb marchej (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · vi cà rốt (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · cs mrkev (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · en baby carrot (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · ru морковь (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · id wortel (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · dsb marchwicka (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · fi porkkana (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · nl wortel (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · az yerkökü (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ia carota (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · mr गाजर (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ro morcov (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · hsb kuša (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · ja 人参 (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · fr carotte grelot (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · ur گاجر (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · hu sárgarépa (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · el καρότο (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · tr havuç (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · eo karoto (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · is gulrót (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · is gulrót (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · dsb marchwicka (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sv morot (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · hsb morchej (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · hr mrkva (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · ja ニンジン (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · pnb گاجر (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · eo karoto (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ne गाजर (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · ko 당근 (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)) · sv karott (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · pl karotka (rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)) · da gulerod (regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus))