Lorbeer de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlɔʁˌbeːɐ̯]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch lôrber ^(→ gmh), lôrbere ^(→ gmh) althochdeutsch lôrberi ^(→ goh) „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus ^(→ la) „Lorbeer”, dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη (daphnē^☆) ^(→ grc) „Nymphe Daphne“
Meanings
-
immergrüner Strauch oder Baum mit ledrigen meist elliptischen Laubblättern, die bei der Art "Echter Lorbeer" aromatisch duften
Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.
Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.
„Einzig die Rasenflächen und die aus Lorbeer und Spindelbäumen gemischte Bewachsung, die die Gartenmauer verdeckte, trugen etwas Farbe in diese karggewordene Landschaft hinein.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 171. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Alle Arten der Gattung Lorbeeren sind nur bedingt winterhart.
-
(plural) eine Gattung der Familie Lorbeergewächse
Die Gattung Lorbeeren umfasst drei Arten, aber zahlreiche weitere Pflanzenarten tragen den Begriff in ihren Namen, obwohl sie anderen Familien angehören, wie zum Beispiel der Kirschlorbeer, der zur Familie der Rosengewächse gehört.
-
(Gewürzdroge, Lebensmittel) getrocknete Laubblätter von der Art Echter Lorbeer in der Küche als Gewürz
Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.
Lorbeer ist in der französischen Küche Bestandteil des Bouquet garni.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lorbeers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeeres | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeeren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeeren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeeren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeeren | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeere | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Lorbeerast · Lorbeerzweig · lorbeergrün · Lorbeerlaub · Lorbeererbschaft · Lorbeerbohne · Lorbeere · Lorbeergewächs · Lorbeersetzling · Lorbeerblätteröl · Lorbeerholz · Lorbeergeruch · Lorbeerwald · Lorbeergeschmack · Lorbeerblatt · Lorbeerkirschen · Lorbeerhecke · Lorbeerbaum · Lorbeerhain · Lorbeerpflanze · Lorbeerkranz · Lorbeeröl · Lorbeergebüsch · Lorbeerkraut · lorbeerreich · Lorbeerkirsche
Hypernyms
Lorbeerartige · Pflanze · Strauch · Bedecktsamer · Lorbeergewächse · Gewürzpflanze · Baum
Hyponyms
Echter Lorbeer · Azoren-Lorbeer
Relateds
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen · Vorschusslorbeeren ernten
Synonyms
Gewürzlorbeer · Edler Lorbeer · Laurus nobilis
Translations (31)
cs vavřín (Botanik: immergrüne Pflanze) · hsb ławrjenc (Botanik: immergrüne Pflanze) · ru лавр (Botanik: immergrüne Pflanze) · it lauro (Botanik: immergrüne Pflanze) · sv lagersläktet (Biologie: Taxonomie) · fi laakeri (Botanik: immergrüne Pflanze) · en sweat laurel (Botanik: immergrüne Pflanze) · ia lauro (Botanik: immergrüne Pflanze) · dsb ławrjeńc (Botanik: immergrüne Pflanze) · bg лавър (Botanik: immergrüne Pflanze) · la laureus (Botanik: immergrüne Pflanze) · sl lovor (Botanik: immergrüne Pflanze) · nl laurier (Botanik: immergrüne Pflanze) · fr laurier (Botanik: immergrüne Pflanze) · pt louro (Botanik: immergrüne Pflanze) · sv lager (Botanik: immergrüne Pflanze) · tr defne (Botanik: immergrüne Pflanze) · hu babér (Biologie: Taxonomie) · en bay leaf (Botanik: immergrüne Pflanze) · ro dafin (Botanik: immergrüne Pflanze) · is lárviður (Botanik: immergrüne Pflanze) · ro laur (Botanik: immergrüne Pflanze) · oc laurièr (Botanik: immergrüne Pflanze) · ka დაფნა (Botanik: immergrüne Pflanze) · el δάφνη (Botanik: immergrüne Pflanze) · sq lar (Biologie: Taxonomie) · sv lagerträd (Botanik: immergrüne Pflanze) · es laurel (Botanik: immergrüne Pflanze) · it alloro (Botanik: immergrüne Pflanze) · sq dafinë (Biologie: Taxonomie) · ca llorer (Botanik: immergrüne Pflanze)