Lorbeerkranz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁant͡s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Lorbeer und Kranz
Meanings
-
Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg
Die Römischen Kaiser trugen einen Lorbeerkranz als Herrschaftszeichen.
„Ein Mann mit einem Lorbeerkranz aus Haaren auf einem ansonsten blanken Schädel kam aus einem Gang an der Seite, zog sich die Latexhandschuhe aus und lächelte ihn an.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 109 f. Norwegisch 2025.„Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 133.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lorbeerkranzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeerkränze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeerkränze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeerkränze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lorbeerkranze | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeerkranz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeerkranz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeerkranz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lorbeerkränzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (10)
sv lagerkrans (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · ia corona triumphal (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · hu babérkoszorú (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · fr couronne de laurier (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · ia corona de lauro (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · nl zegekrans (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · la laureola (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · nl lauwerkrans (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · it corona d'alloro (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg) · en laurel wreath (Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg)