sich auf seinen Lorbeeren ausruhen de · X
Pronunciation
- [zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən]
- audio
Etymology
„Lorbeeren“ steht hier für den Lorbeerkranz, mit dem man früher für große Leistungen geehrt wurde.
Meanings
-
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten
Wir haben uns zu lange auf unseren Lorbeeren ausgeruht.
Antonyms
Translations (9)
pl siadać na laurach (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · nl op zijn lauweren rusten (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · en rest on one's laurels (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · sv vila på sina lagrar (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · hsb na swojej sławje wotpočować (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · ca adormir-se sobre els llorers (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · fr se reposer sur ses lauriers (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · es dormirse sobre los laureles (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten) · ru почивать на лаврах (nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten)