Leinen de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
16. Jahrhundert, Substantivierung des Adjektivs leinen zum Substantiv Lein
Meanings
-
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
Früher bezeichnete man die Pflanze auf dem Felde als Lein und die Faser dieser Pflanze als Leinen.
-
das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde
Leinen ist ein Naturstoff, der zeitlos schön, aber nicht leicht zu pflegen ist.
-
eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff
Möchten Sie eine in Leinen gebundene Ausgabe oder ein einfaches Hardcover?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leinens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leinen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leinen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leinen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leinen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leinen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leinen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leinen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Leinentischdecke · Leinweber · Leinenanzug · leinen · Leinenrock · Leinenhose · Leineneinband · Leinenkleid · Leinenausgabe · Leineweber · Leinensakko · Leinentuch · Leinenbluse
Hypernyms
Hyponyms
Seidenleinen · Chinaleinen · Bäckerleinen · Sackleinen · Drillich
Synonyms
Flachs · Linnen · Leintuch · Leineneinband · Leinwand
Translations (23)
fr toile (Gewebe aus Leinen) · sv linneband (eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff) · uk льон (Gewebe aus Leinen) · es lino (Gewebe aus Leinen) · ia lino (Gewebe aus Leinen) · es lino (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · fi pellava (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · en linen (Gewebe aus Leinen) · cs plátno (Gewebe aus Leinen) · tr keten (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · fr lin (Gewebe aus Leinen) · it lino (Gewebe aus Leinen) · ia lino (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · eo tolo (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · fr toile (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · cs plátno (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · it lino (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · sv lin (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · uk льон (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · sv klotband (eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff) · en linen (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · fr lin (die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser) · sv linne (Gewebe aus Leinen)