Dictionary

Leinwand de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯nvant
• audio
• [ˈlaɪ̯nˌvant]
• (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch līnwāt (Leinengewebe), dies wurde in der frühen neuhochdeutschen Zeit nach Gewand umgebildet → mittelhochdeutsch līngewant (Leinengewand), belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Form 16. Jahrhundert

Meanings

1. (no-plural, outdated) Gewebe aus Leinenfasern
   • Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz.
2. (outdated) Tuch aus Leinenfasern
   • Der Jüngling war in Leinwand gekleidet.
   • „Das gescheitelte, strohblonde Haar quoll ihr unter einem Häubchen aus grauer Leinwand hervor.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 113. Französisch 1881.
   • „Jetzt ziert ein Bild, vergrößert und auf Leinwand gespannt, mein Wohnzimmer.“ Wilfried Seitz: Das Model. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 201–203, Zitat Seite 203 .
   • „Nun brachten wir die Verletzten nach unten, breiteten geteerte Leinwand über die Poller und es so, das Wasser draußen zu halten.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 74. Englisches Original 1843.
   • „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 135.
3. Malunterlage aus Stoff
   • Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand.
   • „Thomas spannte eine Leinwand auf einen anderthalb mal zwei Meter großen Rahmen und hängte sie an die Wand.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 60.
   • Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand
   • „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36.
4. Projektionsfläche
   • Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand.
   • „Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 80.
   • „Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“ Christine Kruttschnitt: Sie schlägt Krach. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 50-54, Zitat Seite 52.
   • „Sobald die Leinwand befestigt war, wurde der Projektionsapparat so eingestellt, daß ein kleines Lichtquadrat darauffiel.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 162. Englisches Original 1930.
   • „Die Leinwand leuchtet auf.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.
   • Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.

Forms

Deriveds

Leinwandidol · Leinwandbindung · Leinwandsack · Leinwandliebling · Leinwandstar · leinwandähnlich

Hypernyms

Stoff · Tuch

Hyponyms

Großleinwand · Kinoleinwand · Großbildleinwand

Synonyms

Linnen · Leinen · Malerleinwand

Translations (45)

ru полотно (Gewebe aus Leinenfasern) · sv duk (Projektionsfläche) · en linen (Gewebe aus Leinenfasern) · cs plátno (Tuch aus Leinenfasern) · ru холстина (Tuch aus Leinenfasern) · tr kanvas (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · it tela (Gewebe aus Leinenfasern) · ca pantalla (Projektionsfläche) · ru холст (Tuch aus Leinenfasern) · ru экран (Projektionsfläche) · eo ekrano (Projektionsfläche) · cs plátno (Projektionsfläche) · cs plátno (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · en canvas (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · sv linneväv (Gewebe aus Leinenfasern) · sv linneduk (Tuch aus Leinenfasern) · sv duk (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · pl płótno (Tuch aus Leinenfasern) · en screen (Projektionsfläche) · ca lona (Tuch aus Leinenfasern) · es pantalla (Projektionsfläche) · fr toile (Tuch aus Leinenfasern) · cs plátno (Gewebe aus Leinenfasern) · bg екран (Projektionsfläche) · fr toile (Gewebe aus Leinenfasern) · it tela (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · es lienzo (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · gl pantalla (Projektionsfläche) · ru холст (Gewebe aus Leinenfasern) · gl lenzo (Gewebe aus Leinenfasern) · sv linne (Gewebe aus Leinenfasern) · pt ecrã (Projektionsfläche) · sv filmduk (Projektionsfläche) · ro ecran (Projektionsfläche) · ca llenç (Gewebe aus Leinenfasern) · pl ekran (Projektionsfläche) · fr toile (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · es lienzo (Gewebe aus Leinenfasern) · sv lärft (Gewebe aus Leinenfasern) · fr écran (Projektionsfläche) · sv målarduk (Kunst: Malunterlage aus Stoff) · it tela (Tuch aus Leinenfasern) · es lienzo (Tuch aus Leinenfasern) · it schermo (Projektionsfläche) · en canvas (Tuch aus Leinenfasern)