Herzleiden de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɛʁt͡sˌlaɪ̯dn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus Herz und Leiden
Meanings
-
länger andauernde Erkrankung des Herzens
„Wenige Tage nach seiner Freilassung sprach der Dichter, der sich in der Haft ein schweres Herzleiden zugezogen und auf dem rechten Ohr das Gehör verloren hatte, auf einer Großversammlung zur Befreiung politischer Gefangener.“
Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.„Ein ziemlich trostloses Memento mori war hingegen die Hinfälligkeit seines Bruders Sandy: In den acht Monaten, seit Philip ihn zum letzten Mal gesehen hatte, hatte ihn die Osteoporose völlig verkrümmt, ganz zu schweigen von dem Herzleiden, an dem er drei Jahre später sterben würde.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 847. Englisch 2021 erschienen.„Über Jahre machen Harnsteine und verschiedene Krankheiten Luther zu schaffen, dann kommt vermutlich ein Herzleiden hinzu.“
Marita Liebermann: An Luthers Seite. In: Geo Epoche. Das Magazin für Geschichte. Nummer 131, ISSN 1861-6097, Seite 151 .„Immer seltener fehlen Arbeitnehmer wegen Rückenschmerzen, Herzleiden oder Magenproblemen.“
Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Herzleiden | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzleiden | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzleidens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Rückenleiden · Massenleiden · Blasenleiden · Knochenleiden · Lungenleiden · Magenleiden · Hautleiden · Kinderleiden · Augenleiden · Leberleiden · Männerleiden · Darmleiden · Krebsleiden · Ohrenleiden · Volksleiden · Frauenleiden
Coordinates
Hypernyms
Translations (4)
ru кардиопатия (länger andauernde Erkrankung des Herzens) · ru болезнь сердца (länger andauernde Erkrankung des Herzens) · la cardiopathia (länger andauernde Erkrankung des Herzens) · ru заболевание сердца (länger andauernde Erkrankung des Herzens)