Laternenlauf de · NOUN
Pronunciation
- [laˈtɛʁnənˌlaʊ̯f]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Lauf sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Volksbrauch) Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November), bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Straßen ziehen
„Der offizielle Startschuss für den Laternenlauf fällt um 18 Uhr.“
Fehlender Parameter (Hilfe) In: Ostseewelle. Mecklenburg-Vorpommern Verwaltungs GmbH, 14. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Ebenfalls am 7. November findet der Laternenlauf um den Vahrer See statt.“
Bei diesen 10 Umzügen in Bremen und Bremerhaven leuchten die Laternen. In: buten un binnen. Radio Bremen, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Neben einem Laternenlauf in Begleitung von Reitern und einem St. Martins-Schauspiel gibt es auch Essen und Getränke.“
Veronika Andreas: Wo in diesem Jahr die Lichter leuchten. In: Kreiszeitung Böblingen. Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, 6. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Am Freitag, 7. November führt der Bürgerverein Kreyenbrück und Bümmerstede wieder seinen traditionellen Laternenlauf für Kinder mit Eltern, Großeltern, Verwandten und Freunden durch.“
Patrick Buck: Laternelaufen in Oldenburg – Hier gibt es die Termine. In: NWZonline. Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).„Außer dem Laternenlauf mit Reitern gibt es auch Essen und Getränke.“
Roman Steiner: Sonne, Mond und Sterne: Martinsfeste und Laternenläufe. In: Sindelfinger Zeitung. Röhm Verlag & Medien GmbH, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Laternenläufe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Laternenläufe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Laternenläufe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Laternenlauf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternenlauf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternenlauf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternenlaufs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternenläufen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Laternenlaufes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternenlaufe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Laternelaufen · Laternenzug · Laternenumzug
Translations (13)
ru шествие с фонариками (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · nl lampionnenoptocht (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · fr défilé aux lampions (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-cn 游灯笼 (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-tw 遊燈籠 (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-cn huǒlóng (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · pl pochód z lampionami (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · en lantern procession (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · nl lampionoptocht (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-tw huǒlóng (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · en lantern parade (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · it processione delle lanterne (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · es desfile de faroles (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November))