Laternelaufen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [laˈtɛʁnəˌlaʊ̯fn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Laterne und dem substantivierten Verb laufen
Meanings
-
(Volksbrauch) Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November), bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Straßen ziehen
„Der Grenzkorridor ist nur zwei Autospuren breit, wird aber geachtet. »Hier waren wir ja noch nie«, sagen Eltern aus den Wohnsilos, wenn sie beim Laternelaufen mitmachen und von Erzieherinnen des Kindergartens auf die andere Seite geführt werden. In Tobuschats Siedlung imprägnieren Bewohner Jägerzäune, lackieren in Vorgärten Segelschiffchen oder setzen Blumenzwiebeln.“
Die Zeit, 21.04.2005; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laternelaufen“„Das Laternenlaufen ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen.“
“Laterne, Laterne …“ in: TV Lukullus Journal, Hilden, Ausgabe 45, 14.11.2015 – 20.11.2015
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Laternelaufen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternelaufen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternelaufen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Laternelaufens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Laternenlauf · Laternenzug · Laternenumzug
Translations (13)
ru шествие с фонариками (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · nl lampionnenoptocht (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · fr défilé aux lampions (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-cn 游灯笼 (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-tw 遊燈籠 (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-cn huǒlóng (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · pl pochód z lampionami (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · en lantern procession (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · nl lampionoptocht (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · zh-tw huǒlóng (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · en lantern parade (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · it processione delle lanterne (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)) · es desfile de faroles (Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November))