Kumpf de · NOUN
Pronunciation
- [kʊmp͡f]
- rhymes ʊmp͡f
Meanings
-
(Austrian German, Süddeutschland) Gefäß
„Aus der Füllerde der Grube stammen zahlreiche Scherben der jüngeren Linienbandkeramik, die sich zum Teil zu einem Kumpf ergänzen ließen, eine Feuersteinklinge mit Lackpatina und wenig Holzkohle.“
Ulrich Veit: Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen Neolithikum. Waxmann, Münster/New York 1998, Seite 124 (Zitiert nach Google Books) .
-
(Austrian German, heute, vor allem noch in) am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird
„So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“
Georg Daniel Hirtz: Gedichte. Mit dem Bildniß des Verfassers. Ph. H. Dannbach, Strassburg 1838, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“
Günther Bentele: Augenblicke der Geschichte – Das Mittelalter. Band 1, cbj, 2009 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kumpfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kumpf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kumpf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kumpf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kümpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kümpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kümpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kumpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kumpfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kumpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kumpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kumpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kümpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (4)
wa cojhî (am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird) · fr coffin (am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird) · en baggy pot (Süddeutschland, Österreich: Gefäß) · wa coirnî (am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird)