Dictionary

Kronjuwel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkʁoːnjuˌveːl]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und Juwel

Meanings

1. kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
   • „In Spanien verwahrt man die Kronjuwelen des Königs von Aragon auf der Templerburg Monzon.“ Gunter Pirntke: Die letzte Nacht mit Miriam. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-0706-2, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)
   • „Seit der Abdankung des Schahs schwebt in Persien die Streitfrage, ob die kostbaren Kronjuwelen persönliches Eigentum des Herrschers sind oder nicht.“ Die Welt der Technik. O. Elsner, 1909, Seite 460 (Zitiert nach Google Books)
   • „Eine der Amazonen überreicht Hippovera die Kronjuwelen des Königs, während der Zwerg sich weiterhin ungeniert umsieht.“ Marcel Schmickerath: Krieger des Nichts. epubli, 2021, ISBN 978-3-7531-6675-9, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)
2. (figurative, gehoben) etwas besonders Wertvolles
   • „Die Wasserkraftwerke, einst Kronjuwel helvetischer Ingenieurskunst, trudeln auf Swissair-Kurs.“ Silvio Borner: Warum die Politik versagt. LIT Verlag Münster, 2017, ISBN 978-3-643-80254-5, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)
   • „VW ging an die Börse und wurde zum Kronjuwel und politischem Vorzeigeunternehmen.“ Herz Porno: Politeia. epubli, 2018, ISBN 978-3-7450-7722-3, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)
   • „Die Sandsteinstatue ist das Kronjuwel des Museums, das ein paar hundert Meter oberhalb der Grabung liegt.“ Judith Reker: Der Boden lügt nicht. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 32-35, Zitat Seite 34.
   • „Jede Seele ist Eins mit Allem, aber sie ist auch wie ein einzelnes Kronjuwel, wie ein Diamant in der Krone des Göttlichen.“ Ines Nandi: BaumWeisheit. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-3213-7, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)
3. (colloquial, figurative, plural) Schambereich mit den äußeren Geschlechtsorganen beim Mann
   • „Fass mich noch einmal an, und ich verpasse dir einen Tritt in die Kronjuwelen.“ Sophia Knightly: Verrückt Nach Dir. Victoria Koch, 2016, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Synonyms

Schatz · Perle · Kleinod · Preziose · Kostbarkeit · Prachtstück

Translations (6)

en crown jewel (gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles) · fr bijoux de famille (umgangssprachlich, im Plural, übertragen: Schambereich mit den äußeren Geschlechtsorganen beim Mann) · fr joyaux de la couronne (kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet) · en crown jewel (kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet) · sv kronjuvel (kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet) · sv kronjuvel (gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles)