Dictionary

Krämer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʁɛːmɐ]
• audio

Etymology

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krāmære, kræmer, krāmer; althochdeutsch: kramāri; Bedeutung ursprünglich Kleinhändler, Schankwirt

Meanings

1. jemand, der ein kleines Geschäft betreibt
   • „Durch die Gartentür sah man Monsieur Girbal, den Steureinnehmer, mit dem Hauptmann und Gutsbesitzer Heurteaux eintreten; und der Gastwirt Beljambe kam Arm in Arm mit dem Krämer Langlois, der wegen seines Katarrhs nur mühsam vorankam.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 111. Französisch 1881.
   • „Sie machten sich den Krämer zum Feind, indem sie behaupteten, er verfälsche seine Schokolade.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 68. Französisch 1881.
   • Das kann man beim Krämer kaufen.
   • „Doch Vater Busch war nicht nur der einfache, rührige Krämer, wie ihn sein Sohn Wilhelm später beschrieb; er war ein umsichtiger Geschäftsmann, der den kleinen, von der Schwiegermutter übernommenen Kramladen in ein gut gehendes, vielseitiges Unternehmen ausbaute und den Ertrag in Grundstücken anlegte.“ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 9. Erstauflage 1970.
   • „Unter den Leuten, die sich jetzt herzudrängten, befand sich auch ein Krämer, der in Helena mit allerhand Sachen handelte.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 270. Zuerst 1848 erschienen.
2. (figurativ) ein engstirniger Mensch
   • Du bist ein richtiger Krämer.

Forms

Deriveds

Krämerladen · Geheimniskrämer · Krämermarkt · Krämerei · Krämerseele

Hypernyms

Kaufmann

Hyponyms

Gewürzkrämer

Synonyms

Greißler · Kleinhändler · Kramer

Translations (16)

es abarrotero ( ), (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · uk крамар (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · hu szatócs (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · fr boutiquier (figurativ: ein engstirniger Mensch) · uk торгівець (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · eo butikisto (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · en grocer (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · fr petit commerçant (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · sv krämare (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · es tendero (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · pt logista (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · en shopkeeper (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · es mercachifle / (figurativ: ein engstirniger Mensch) · cs kramář (jemand, der ein kleines Geschäft betreibt) · sv krämare (figurativ: ein engstirniger Mensch) · es tacaño (figurativ: ein engstirniger Mensch)

Krämer de · PROPN

Pronunciation

• [ˈkʁɛːmɐ]
• audio

Etymology

Berufsname, hergeleitet von Krämer (Kleinhändler)

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Krämer kommt, geht der Herr Krämer.“
   • Krämer kommt und geht.
   • Die Krämers kommen heute aus der Altmark.
   • Der Krämer trägt nie die Schals, die die Krämer ihm strickt.
   • Frau Krämer ist ein Genie im Verkauf.
   • An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Krämer das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
   • An verregneten Herbsttagen ist Familie Krämers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
   • Krämers kamen, sahen und siegten.
   • Herr Krämer wollte uns kein Interview geben.

Forms

Deriveds

Eisenkrämer · Nagelkrämer · Höllenkrämer · Buchkremer · Rohkrämer · Schörenkrämer · Krautkrämer