Dictionary

Korridor de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkɔʁidoːɐ̯]

Etymology

im 18. Jahrhundert von italienisch corridore ^(→ it) ‚Läufer, Renner‘ entlehnt, Substantiv zum Verb correre ^(→ it) ‚laufen‘, das auf gleichbedeutend lateinisch currere ^(→ la) zurückgeht.

Meanings

1. ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
   • Wenn man die Wohnung betritt, kommt man zunächst in den Korridor.
   • „Er ging in den Korridor und rief noch einmal Reizl an.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 206. Englisches Original 1991.
   • „Er erinnerte sich: eines der Zimmer rechts dort hinten an diesem obern Korridor war das seine gewesen.“ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 72.
   • „Otto zog Ida aus dem Salon, weiter durch den Korridor und hinaus auf den Flur.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 136 .
   • „Er steht im Korridor, sie schließt die Türe hinter ihm.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 29. Erstveröffentlichung 1929.
   • In dem Korridor liegt ein Läufer.
   • „Tagsüber bleiben die Zellentüren offen, wir gehen im Käfig des schmalen Korridors auf und ab, auf und ab, draußen vorm Gitter wachen Tag und Nacht die Wärter.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.
   • „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42. Erstdruck 1931.
2. (schmaler) Streifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt
   • „Durch diesen Korridor kam hin und wieder Verstärkung, aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 116.
   • Durch diesen Korridor konnten die Flugzeuge den Norden des Landes erreichen.
   • Der Neum-Korridor in Bosnien-Herzegowina, ein etwa 3 Kilometer breiter, von kroatischem Territorium umgebener Korridor, stellt den einzigen Zugang des Landes zum Mittelmeer dar.
3. (schmaler) Streifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt ▸ Streifen, der als Landzone (Korridorzug) ausgebildet ist
4. (schmaler) Streifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt ▸ Streifen, der als Luftzone (Luftkorridor) ausgebildet ist
5. Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen
   • Man versucht Korridore zu vernetzen, damit zum Beispiel größere Säugetiere wie Wolf oder Bär in Westeuropa eine Chance haben, sich von einem Gebiet in ein anderes zu bewegen.

Forms

Coordinates

Hausflur

Deriveds

Korridorpension · Korridortür · Korridorzug

Hypernyms

Weg · Räumlichkeit

Hyponyms

Weichselkorridor · Betonkorridor · Gefängniskorridor · Verkehrskorridor · Luftkorridor · Fluchtkorridor · Wiedereintrittskorridor · Hauptkorridor · Güterverkehrskorridor

Synonyms

Flur · Durchgang · Gang · Diele · Luftbrücke

Translations (24)

ka კორიდორი (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · ru коридо́р (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · io fluro (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · io koridoro (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · ka დერეფანი (Ökologie: Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen) · fr corridor (Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt) · eo koridoro (Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt) · tr koridor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · en corridor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · it corridoio (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · es pasillo (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · ka დერეფანი (Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt) · ka კორიდორი (Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt) · eo koridoro (Ökologie: Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen) · ka დერეფანი (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · es corredor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · fr couloir (Landstreifen, der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt) · ka კორიდორი (Ökologie: Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen) · nb korridor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · fr corridor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · sv korridor (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · uk коридор (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · fr couloir (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind) · eo koridoro (Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind)