Komplize de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːt͡sə
- audio
- [kɔmˈpliːt͡sə]
Etymology
vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^(→ la) (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^(→ la) „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert
Meanings
-
an einer Straftat Beteiligter
Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.
dpa: Hintergrund: Die Pannen bei der Neonazi-Fahndung. In: Berliner Zeitung Online. 17. November 2011, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 21. November 2011) .Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Komplize | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizin | Gender=Fem | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplice | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
Antonyms
Gangleader · Initiator · Bandenchef · Rädelsführer · Anführer · Haupttäter · Anstifter
Deriveds
Komplizenschaft · Komplizentum · komplizenhaft
Hypernyms
Synonyms
Helfershelfer · Kumpan · Mittäter
Translations (19)
ru сообщник (an einer Straftat Beteiligter) · hu bűntárs (an einer Straftat Beteiligter) · fr complice (an einer Straftat Beteiligter) · el συνένοχος (an einer Straftat Beteiligter) · pt cúmplice (an einer Straftat Beteiligter) · uk співучасник (an einer Straftat Beteiligter) · es cómplice (an einer Straftat Beteiligter) · hu cinkos (an einer Straftat Beteiligter) · nl medeplichtige (an einer Straftat Beteiligter) · sv medbrottsling (an einer Straftat Beteiligter) · it complice (an einer Straftat Beteiligter) · en accomplice (an einer Straftat Beteiligter) · fr compère (an einer Straftat Beteiligter) · eo komplico (an einer Straftat Beteiligter) · el συνεργός (an einer Straftat Beteiligter) · fr comparse (an einer Straftat Beteiligter) · pl współsprawca (an einer Straftat Beteiligter) · en accessory (an einer Straftat Beteiligter) · bg съучастник (an einer Straftat Beteiligter)