Komplizenschaft de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [kɔmˈpliːt͡sn̩ʃaft]
Etymology
Ableitung vom Substantiv Komplize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Mitwirkung bei einer abgelehnten/für unrecht gehaltenen Handlung
„Alles, was in ihr ehrbar und konventionell war, lehnte sich gegen die Vorstellung einer möglichen Komplizenschaft mit dem Mörder auf.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 177. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Die katholische Mehrheit des Rheinlands neigte dazu, die protestantische Minderheit der Komplizenschaft mit den fremden preußischen Herren zu bezichtigen.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 167.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Komplizenschaft | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizenschaft | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizenschaft | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizenschaft | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Komplizenschaften | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizenschaften | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizenschaften | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Komplizenschaften | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (1)
it complicità (Mitwirkung bei einer abgelehnten/für unrecht gehaltenen Handlung)