Dictionary

Kommission de · NOUN

Pronunciation

• [kɔmɪˈsi̯oːn]
• audio
• rhymes oːn

Etymology

aus dem mittellateinischen commissio ^(→ la) für „Auftrag“ oder „Vorladung“, aus dem lateinischen commissio ^(→ la) (für „Vereinigung“ oder „Verbindung“) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb committere ^(→ la) für „ausüben“, „veranstalten“ oder „anvertrauen“; zu mittere ^(→ la) für „schicken“ oder „beauftragen“; vergleiche „kommittieren“

Meanings

1. eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
   • Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.
   • „Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 113.
   • „Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“ Brüsseler Spitzen, Der Spiegel, am 28.3.2011, in Ausgabe 13/2011; siehe auch Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 47–48 , Zitat Seite 47.
   • „Die Kommission lässt das Werk passieren, natürlich.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 170. 1. Auflage 2022.
2. (outdated) Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln
   • Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.
   • „Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Forms

Coordinates

Ausschuss · Bereitstellung · Auftrag · Gremium

Deriveds

kommissionieren · Kommissionspräsident · Kommissionär · Kommissionsgeschäft · Kommissionsverkauf · Kommissär · Kommissionsvertrag · Kommissionsware · Kommissionierer

Hyponyms

Einkommensteuerveranlagungskommission · Menschenrechtskommission · Historikerkommission · Härtefallkommission · Auswahlkommission · Digitalisierungskommission · Sonderkommission · Superarbitrierungskommission · Grabmalkommission · Ethikkommission · Tarifkommission · Expertenkommission · Kontrollkommission · Mordkommission · Wahlkommission · Europäische Kommission · Untersuchungskommission

Translations (44)

sr комисија (Auftrag) · es comisión (Auftrag) · io komisiono (Gruppe von Fachleuten) · en commission (Auftrag) · sh савет (Auftrag) · el επιτροπή (Gruppe von Fachleuten) · sl nasvet (Auftrag) · hr savet (Auftrag) · mk комисија (Auftrag) · hr komisija (Auftrag) · pl komisja (Gruppe von Fachleuten) · bs комисија (Auftrag) · sk komisia (Auftrag) · ru комиссия (Auftrag) · ca comissió (Gruppe von Fachleuten) · it commissione (Gruppe von Fachleuten) · eo komisiono (Auftrag) · cs komise (Auftrag) · pt comissão (Gruppe von Fachleuten) · uk комісія (Auftrag) · sk komisia (Gruppe von Fachleuten) · fr commission (Gruppe von Fachleuten) · en commission (Gruppe von Fachleuten) · ru комиссия (Gruppe von Fachleuten) · sh комисија (Auftrag) · mk комисија (Gruppe von Fachleuten) · cs komise (Gruppe von Fachleuten) · sh комисија (Gruppe von Fachleuten) · ro comisie (Gruppe von Fachleuten) · sv kommission (Gruppe von Fachleuten) · sr комисија (Gruppe von Fachleuten) · sr савет (Auftrag) · bs комисија (Gruppe von Fachleuten) · en committee (Gruppe von Fachleuten) · ha hukuma (Gruppe von Fachleuten) · eo komisiono (Gruppe von Fachleuten) · sl komisija (Auftrag) · tr komisyon (Gruppe von Fachleuten) · es comisión (Gruppe von Fachleuten) · sv kommission (Auftrag) · mk совет (Auftrag) · hr komisija (Gruppe von Fachleuten) · bs савет (Auftrag) · sl komisija (Gruppe von Fachleuten)