Klumpen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
frühneuhochdeutsch Klumpe, im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch klumpe übernommen, etymologisch verwandt mit klimmen
Meanings
-
formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials
Aus dem Teig wird ein Klumpen geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen.
„Solowjew blieb stehen, um einen Klumpen schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 95. Copyright des englischen Originals 1971.Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem Klumpen.
Als der Bauer vom Feld kam hingen Klumpen aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose.
- ein großes Stück eines Metalls
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klümpchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Klumpe | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Klumpen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klumpen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klump | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Klumpens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Schleimklumpen · Lehmklumpen · Sandklumpen · Erdklumpen · Goldklumpen · Teigklumpen · Teerklumpen · Fleischklumpen · Blutklumpen · Butterklumpen · Ascheklumpen
Translations (28)
cs hrouda (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · ru ком (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · fr pépite (ein großes Stück eines Metalls) · mk грудка (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · en lump (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sl kepa (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · cs valoun (ein großes Stück eines Metalls) · ru сгусток (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · en nugget (ein großes Stück eines Metalls) · cs hrudka (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sk hruda (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · es pepita (ein großes Stück eines Metalls) · es terrón (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sr грумен (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · bg буца (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sv kluns (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · fr grumeau (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sv klump (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · bs grumen (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · sh грумен (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · es coágulo (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · uk грудка (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · be ком (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · es trozo (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · hu rög (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · it ammasso (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · es grumo (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials) · es pedazo (formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials)