Kloß de · NOUN
Pronunciation
- [kloːs]
- audio
- rhymes oːs
Etymology
mittelhochdeutsch, althochdeutsch klōz, entstanden aus dem vordeutschen klauta; zu der indogermanischen Wortwurzel: *gel- = zusammendrücken, ballen, „klumpig werden“ gebildet; vergleiche Klotz
Meanings
-
aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise
Klöße können jeder Art Suppe beigefügt werden.
„Frau Schmulevitch hatte sich sichtlich Mühe gegeben: der Sauerbraten war erstklassig, ebenso die Klöße.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 402. Zuerst 1977 erschienen.„Papa hat Sauerbraten mit Rosinen und Klößen, und ich habe eine Bratwurst mit Pommes frites und Salat gegessen.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 70. Entstanden 1963.„Ich nickte, mein Hals plötzlich von einem Kloß verschlossen, und meine Schultern senkten sich, das erste Mal nach einer ganzen Weile.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 136.„Tom verspürte einen Kloß in der Kehle und musste erst einmal schlucken.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 142.„Bob versuchte, den Kloß in seinem Hals herunterzuwürgen.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 278. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kloß | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kloß | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kloß | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klöße | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klöße | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klöße | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klößen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klößchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Kloße | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kloßes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kloss | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Deriveds
Kloßkelle · Kloßlöffel · Kloßmasse · Kloßteig · Kloßmuseum
Hypernyms
Hyponyms
Kartoffelkloß · Mehlkloß · Thüringer Kloß · Fleischkloß · Hefekloß
Relateds
Synonyms
Translations (14)
pl kluska (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · it gnocco (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · sv knödel (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · en dumpling (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · cs knedlík (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · es albóndiga (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · pl pyza (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · hu gombóc (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · nl knoedel (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · en lump (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · ru клёцка (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · ro gălușcă (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · it groppo (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise) · fr boulette (aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise)