Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Karenz de · NOUN

Pronunciation

  • (Austrian German) audio
  • audio
  • rhymes ɛnt͡s
  • [kaˈʁɛnt͡s]

Meanings

  1. (Austrian German) Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung
    • Wenn Männer von der Karenz die letzten sechs Monate nicht beanspruchen, darf die Frau trotzdem nicht länger als eineinhalb Jahre auf Karenz gehen.
    • „Immer mehr Väter gehen in Karenz, dafür aber immer kürzer, wie eine aktuelle Studie der Arbeiterkammer zeigt.“ Väterkarenz begünstigt früheren Arbeitseinstieg der Mutter. In: DiePresse.com. 24. Juni 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. September 2016) .
    • „Der Dienstnehmerin ist auf ihr Verlangen im Anschluss an die Frist des § 5 Abs. 1 und 2 Karenz gegen Entfall des Arbeitsentgelts bis zum Ablauf des zweiten Lebensjahres des Kindes, soweit im Folgenden nicht anderes bestimmt ist, zu gewähren, wenn sie mit dem Kind im gemeinsamen Haushalt lebt.“ Österreichisches Mutterschutzgesetz 1979, Fassung vom 24. September 2016, § 15. (1)
    • „Seit 1992 war er als Bediensteter der Stadt Wien in Karenz und beim Jüdischen Museum der Stadt Wien G.m.b.H. als Projektkoordinator […] angestellt und seit 1993 in dieser Funktion […] tätig.“ Wien Geschichte Wiki: „Karl Albrecht-Weinberger“ (Stabilversion)
  2. Verzicht
    • Sie wollen auf Zucker verzichten? Hier finden Sie Wissenswertes über Tricks und Stolperfallen in der Karenz.
  3. Wartezeit/Sperrfrist bevor eine vertraglich zugesicherte Leistung erbracht wird
    • Die Karenz ist die Wartezeit für Versicherungsleistungen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Karenzen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karenzen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karenzen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karenzen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karenz Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karenz Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karenz Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karenz Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Freistellung · Verzicht · Enthaltsamkeit · Beurlaubung · Wartezeit · Auszeit

Deriveds

Karenzzeit · karenzieren · Karensphase · Karenzurlaub · Karenzdiät

Hyponyms

Nahrungskarenz · Nikotinkarenz · Väterkarenz · Karenzzeit · Bildungskarenz

Translations (7)

fr congé (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung) · sv tjänstledighet (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung) · en abstinence (Verzicht) · es espera (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung) · en maternity leave (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung) · eo karenco (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung) · sv barnledighet (Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung)