Dictionary

Kanzleramt de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkant͡slɐˌʔamt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzler und Amt

Meanings

1. Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt
   • „Und so energisch wie Schulz hat seit dem jungen Gerhard Schröder kein Sozialdemokrat mehr an den Toren des Kanzleramts gerüttelt.“ Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.
   • „Eigentlich müsste er jetzt zum Frühstück mit den Ministerkollegen der SPD, danach ins Kanzleramt zur Kabinettssitzung.“ Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 16.
   • Die Mitarbeiter im Kanzleramt sind vor allem für die Informationspolitik des Kanzlers zuständig.
   • „Für den Tag der offenen Tür hat das Kanzleramt hinten im Garten eine Ruhezone mit Speisen und Getränken vorgesehen.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 17. Französisches Original 2017.
   • „Vor dem Kanzleramt wird eine Protestaktion der Femen-Frauengruppe gewaltsam aufgelöst.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 195.
2. Amt eines Kanzlers
   • Sowohl im Norddeutschen Bund als auch im Deutschen Kaiserreich hatte Otto von Bismarck ein Kanzleramt inne.
   • „Der aber wurde von einem nach der Macht gierenden Gerhard Schröder aus dem Kanzleramt gekegelt, weil man seiner müde war.“ Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.
3. Gebäude, in dem der Kanzler amtiert, oder das einer Behörde, die dem Kanzler untersteht
   • „Die Franzosen hängen sehr am Élysée-Palast, der ihnen ihre lange Geschichte erzählt. Ich will damit nicht sagen, dass das Kanzleramt die Deutschen kaltlässt.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 16. Französisches Original 2017.

Forms

Coordinates

Kanzlerschaft

Deriveds

Kanzleramtschef · Kanzleramtsminister

Hypernyms

Behörde · Stelle · Amt · Amt · Posten

Hyponyms

Bundeskanzleramt · Reichskanzlei

Synonyms

Kanzlei

Translations (10)

fr chancellerie (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · en chancellorship (Amt eines Kanzlers) · es cancillería (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · sv kanslersämbete (Amt eines Kanzlers) · en chancellery (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · sv regeringskansli (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · sv regeringspost (Amt eines Kanzlers) · it cancelleria (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · gl chancelaría (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt) · en chancellory (Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt)