Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kanaille de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^(→ fr) „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^(→ it) „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^(→ la) „Hund“ zurückzuführen ist

Meanings

  1. Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
    • Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!" Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)
  2. (archaic, no-plural) Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
    • Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Canaille Gender=Fem alternative lexicographic
Kanaille Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kanaille Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kanaille Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kanaille Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kanaillen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kanaillen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kanaillen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kanaillen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Schimpfwort

Synonyms

Schurke · Halunke · Gesindel · Gelichter · Pöbel · Pack · Plebs

Translations (19)

sv pack (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · en scoundrel (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · nl malloot (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · sv kanalje (veraltet) (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · pt canalha (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · it canaglia (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · es canalla (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · en rabble (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · fr canaille (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · nl doerak (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · es canalla (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · it canaglia (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · fr canaille (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · sv slödder (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · sv kanalje (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · pt canalha (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · eo kanajlo (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend) · en mob (Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen) · pl kanalia (Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend)