Kadi de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkaːdi]
- rhymes aːdi
- audio
Etymology
aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.
Meanings
-
(spezieller) Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“
Johann Gottfried Herder ^(→ WP): Die ewige Bürde/Der afrikanische Rechtsspruch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ewige Bürde (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(colloquial) allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist
„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 30.03.2005
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kadis | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kadis | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kadis | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kadis | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kadis | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kadi | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kadi | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kadi | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (10)
sv kadi (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten) · it giudice (allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist) · eo kadio (allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist) · fr juge (allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist) · kmr qazî (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten) · en qadi (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten) · it cadì (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten) · fr cadi (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten) · en judge (allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist) · eo kadio (spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten)