Dictionary

Kabeljau de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯]
• audio

Etymology

[1] aus mittelniederländisch cabbeliau entlehnt; Nebenform: bakeljauw, kommt in latinisierter Form cabellauwus im 12. Jahrhundert vor, aus spanisch bacalao, und dieser, aus baskisch bakailao

Meanings

1. (Gadus morhua, Ichthyologie) Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist;
   • Kabeljau ist eine andere Bezeichnung für Dorsch.
   • „Seine Lieblingsspeisen waren Kabeljau, dicke Erbsen, Teltower Rübchen, Göttinger Wurst und Kaviar, den ihm sein Verleger Hartknoch aus Riga schickte.“ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 26. Vorherige Ausgabe 1965.

Forms

Antonyms

Schellfisch · Seelachs

Deriveds

Kabeljaukopf

Hypernyms

Speisefisch · Fisch

Hyponyms

Klippfisch · Laberdan · Stockfisch · gesalzen · getrocknet

Synonyms

Dorsch · Gadus morhua

Translations (63)

bg треска (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · lb Kabeljau (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · vec bacałà (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · pl dorsz atlantycki (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hy ձողաձուկ (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ca bacallà (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ro cod (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · el βακαλάος (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · be трэска (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · nl kabeljauw (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ga trosc (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · fr cabillaud (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · da kabliau (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · lt menkė (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · es bacalao (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ro moruă (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · pl dorsz (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · uk тріска (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · en cod (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · cs cod (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · pt bacalhau (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hsb třěskowc (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sq bakalaro (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · la cabellauwus (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · lb Cabillaud (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hu tőkehal (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · tr atlantik morinası (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · da torsk (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hsb kabeljaw (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sr бакалар (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sv torsk (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · fr morue (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · el μπακαλιάρος (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sl trska (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · et tursk (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hu atlanti tőkehal (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · en saithe (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · en pollock (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · pl wątłusz (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · mk бакалар (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sh бакалар (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · fi turska (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · cs treska (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · it baccalà (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · fr skrei (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ru треска (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sk treska škvrnitá (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · zh-cn 鳕鱼 (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · bs бакалар (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · zh-tw 鱈魚 (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · dsb kabeljaw (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · lv menca (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · mi pākirikiri (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · en codfish (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · mi pātutuki (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ja 鱈 (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · it merluzzo (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · ro cod atlantic (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · mt bakkaljaw (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · es abadejo (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · mi rāwaru (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · sv kabeljo (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)) · hr bakalar (Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua))