Stockfisch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtɔkˌfɪʃ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Fisch spätmittelhochdeutsch stocvisch; auf Gestellen, Gerüsten, Stöckern getrockneter Fisch
Meanings
-
durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)
„Hering und Stockfisch waren neben Einbecker Bier, Schollen und Bückling die einzigen Nahrungsmittelexporte des hansischen Raums, die in Süddeutschland größeren Absatz fanden und so zur wirtschaftlichen Verflechtung der beiden Räume beitrugen.“
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann (Hrsg.): Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann Verlag, 1996. Seite 283„Während ich schlief, war er ausgegangen und hatte alles mögliche gekauft, alles in Papier gewickelt, Ei in Papier, Wurst in Papier, Stockfisch in Papier, Butter, Quark, Sahne, und ein recht großes Päckchen, das ich für Käse hielt.“
Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 150.„Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“
Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 158.„Es werden hauptsächlich zwei Sorten an Trockenfisch unterschieden: Stockfisch und Klippfisch. Stockfisch sind geköpfte, ungesalzene, paarweise an den Schwänzen zusammengebundene und auf Holzgestellen zum Trocknen aufgehängte Magerfische (z. B. Kabeljau und Seelachs).“
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler: Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger. Springer, 2010. Seite 104
-
wortkarger, langweiliger Mensch
Durch seine Computersucht verlor er allmählich die Fähigkeit zur Interaktion und wurde so zum Stockfisch, der nie eine Partnerin fand.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stockfische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stockfische | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stockfische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stockfische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stockfischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stockfisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stockfisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stockfisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stockfischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stockfisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Translations (18)
en stockfish · es bacalao · ru вя́леная треска́ · fr stockfisch · pl sztokfisz · pt bacalhau · fr morue séchée · en dried cod · ca bacallà · it baccalà · el γαϊδουρόψαρο · ca bacallà sec · my ငါးခြောက် · ro batog · en dull old stick (wortkarger, langweiliger Mensch) · it stoccafisso · sl polenovka · sv lutfisk