Jammer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈjamɐ]
- rhymes amɐ
Etymology
mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend
Meanings
-
Äußerung von Wehklagen
Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.
-
Zustand von Leid, Elend
„Die Mutter setzte sich in trostlosem Jammer auf das eine Bett und rang die Hände.“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 320. Zuerst 1845 erschienen.Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jammer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jammer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jammer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jammers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
jammerschade · Jammergeheul · Jammergeschrei · jammervoll · Jammerlappen · Jämmerlichkeit · Jammerbild · Jammerblick · Jammertal · jammern · Jammertag · jämmerlich · Jammergestalt
Hyponyms
Translations (22)
pt lamentação (Äußerung von Wehklagen) · fr plainte (Äußerung von Wehklagen) · ru несчастье (Zustand von Leid, Elend) · it lamenti (Äußerung von Wehklagen) · sv elände (Zustand von Leid, Elend) · sv jämmer (Äußerung von Wehklagen) · lb Jomer (Äußerung von Wehklagen) · ru беда (Zustand von Leid, Elend) · fr lamentation (Äußerung von Wehklagen) · hu sirám (Äußerung von Wehklagen) · pt lamento (Äußerung von Wehklagen) · es lamento (Äußerung von Wehklagen) · ru жалость (Zustand von Leid, Elend) · en lamentation (Äußerung von Wehklagen) · fr complainte (Äußerung von Wehklagen) · pl lament (Äußerung von Wehklagen) · ru плач (Äußerung von Wehklagen) · ru бедствие (Zustand von Leid, Elend) · ru вопль (Äußerung von Wehklagen) · ru причитание (Äußerung von Wehklagen) · ru горе (Zustand von Leid, Elend) · ru стенания (Äußerung von Wehklagen)