Jahreszeit de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zeit sowie dem Fugenelement -es
Meanings
-
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
„Ich fühlte mich der Jahreszeit verwandt, als ich das bronzefarbene Blätterwerk am Straßenrand betrachtete.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 171 . Englisches Original 1917.„Das Ägypten der Pharaonen kannte drei Jahreszeiten von jeweils vier Monaten.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 89. Französisches Original 1994.„Weniger günstig sind Jahreszeit und Wetter, als die SS Hungarian an einem Abend im Februar 1860 in einem Sturm die amerikanische Küste erreicht.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 20. Norwegisches Original 2016.„In der warmen Jahreszeit saßen sie draußen in der Sonne in den Zweigen und Büschen.“
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 23.„Noch nie, solange sie zurückdenken konnte, hatte es um diese Jahreszeit so ausdauernd geregnet.“
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 27.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jahreszeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jahreszeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jahreszeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jahreszeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jahreszeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jahreszeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jahreszeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jahreszeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Jahreszeitenwechsel · jahreszeitbedingt · jahreszeitlich · jahreszeitabhängig
Hyponyms
Winter · Südsommer · Nordherbst · Herbst · Frühling · Südwinter · Sommer · Südfrühling · Südherbst · Nordsommer · Nordfrühling · Nordwinter
Relateds
Synonyms
Translations (77)
kmr demsal (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · da årstid (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · fi vuodenaika (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · lb Saison (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hu évszak (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · is árstíð (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ca estació (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · uk пора року (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · arn antü (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ro anotimp (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · la hora (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hsb počas (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · la tempus anni (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · vi mùa (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sk ročné obdobie (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · fa فصل (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ja 季節 (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · it stagione (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ar أوان (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ka წელიწადის დრო (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · be пара года (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ar فصول السنة (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · cs roční období (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sl letni öas (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · he עונה (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · pt estação (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · nl jaargetijde (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · oc sason (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hy տարվա ժամանակ (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · pl pora roku (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · nn årstid (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · mr ऋतु (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · el εποχή (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · eo sezono (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ro sezon (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · rm stagiun (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · es estación (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hi ऋतु (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · dsb lětny cas (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · fy jiertiid (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · en season (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sv årstid (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · grc ὥρα (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sh годишње доба (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ko 계절 (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · mk годишње доба (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · is árstími (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ga séasúr (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sr годишње доба (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · sa ऋतु (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · id musim (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ia station (del anno) (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · bg да се изсуши (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hy սեզոն (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · da sæson (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · bs годишње доба (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · nl jaargetij (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ru сезон (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · tr mevsim (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · diq mewsım (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · lb Joreszäit (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · gu ઋતુ (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · nb årstid (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · gn arajere (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · pt época (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ru время года (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · gl estación (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · br koulz-amzer (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · fr saison (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ar موسم (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ja 時節 (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · pa ਰਿਤੁ (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · lv gadalaiks (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · hr godišnje doba (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · ha lokacin shekara (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · zh 季 (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung) · fa موسم (Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung)