Dictionary

Inselbewohner de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɪnzl̩bəˌvoːnɐ]

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Bewohner

Meanings

1. jemand, der auf einer Insel wohnt
   • „Es kam zu einer Prügelei, bei der sowohl Seeleute als auch Inselbewohner verletzt wurden.“ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 80.
   • „In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 200. Isländisches Original 2009.
   • „Wie so häufig bei Inselbewohnern hegen wir Isländer die größten Vorurteile gegenüber allen Neuerungen, nicht zuletzt, wenn es um Literatur geht.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 140. Isländisches Original 1975.
   • Vor der Durchführung des Atombombentests wurden die Inselbewohner in Sicherheit gebracht.
   • „So bekämpften sich die Inselbewohner häufig untereinander, Kannibalismus war, außer in Samoa, weit verbreitet.“ Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 86.

Forms

Hypernyms

Bewohner

Hyponyms

Sarde · Ire · Zypriot · Sizilianer · Brite

Synonyms

Insulaner

Translations (24)

fr habitant d'une île (jemand, der auf einer Insel wohnt) · en islander (jemand, der auf einer Insel wohnt) · it isolano (jemand, der auf einer Insel wohnt) · ar جزري (jemand, der auf einer Insel wohnt) · mk островјанин (jemand, der auf einer Insel wohnt) · pl wyspiarz (jemand, der auf einer Insel wohnt) · sv öbo (jemand, der auf einer Insel wohnt) · kmr şêniyê giravê (jemand, der auf einer Insel wohnt) · cs ostrovan (jemand, der auf einer Insel wohnt) · sl otočan (jemand, der auf einer Insel wohnt) · da øbo (jemand, der auf einer Insel wohnt) · hr otočanin (jemand, der auf einer Insel wohnt) · uk острів'янин (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fi saarelainen (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fr insulaire (jemand, der auf einer Insel wohnt) · da øboer (jemand, der auf einer Insel wohnt) · ru островитянин (jemand, der auf einer Insel wohnt) · nn øybuar (jemand, der auf einer Insel wohnt) · be астраўлянец (jemand, der auf einer Insel wohnt) · nn øybu (jemand, der auf einer Insel wohnt) · es isleño (jemand, der auf einer Insel wohnt) · nl eilander (jemand, der auf einer Insel wohnt) · nb øybo (jemand, der auf einer Insel wohnt) · nb øyboer (jemand, der auf einer Insel wohnt)