Insulaner de · NOUN
Pronunciation
- [ˌɪnzuˈlaːnɐ]
- audio
- rhymes aːnɐ
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^(→ la) entlehnt
Meanings
-
jemand, der auf einer Insel wohnt
„Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“
Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 59. Zuerst 1848 erschienen.„Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.„Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 144. Englisches Original 2002.Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut.
-
Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung
„Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Insulaner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Insulaner | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Insulaner | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Insulaner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Insulaner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Insulaner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Insulaners | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Insulanern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ins. | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Insulanerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Synonyms
Translations (14)
it isolano (jemand, der auf einer Insel wohnt) · es isleño (jemand, der auf einer Insel wohnt) · en islander (jemand, der auf einer Insel wohnt) · vo hinisulan (jemand, der auf einer Insel wohnt) · hu szigetlakó (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fr îlien (jemand, der auf einer Insel wohnt) · vo nisulan (jemand, der auf einer Insel wohnt) · sv öbo (jemand, der auf einer Insel wohnt) · cs ostrovan (jemand, der auf einer Insel wohnt) · ru островитянин (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fi saarelainen (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fr insulaire (jemand, der auf einer Insel wohnt) · eo insulano (jemand, der auf einer Insel wohnt) · fr ilien (jemand, der auf einer Insel wohnt)