Ingewahrsamnahme de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɪnɡəˈvaːɐ̯zamˌnaːmə]
Etymology
Substantivierung der Wortgruppe in Gewahrsam nehmen durch Zusammenbildung aus der Wortgruppe in Gewahrsam als Bestimmungswort und -nahme, einer als Grundwort dienenden Ableitung eines Verbalsubstantivs zum Verb nehmen
Meanings
-
(amtlich) Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen in hoheitlichen Gewahrsam genommen werden
„Diese meldete bis Einbruch der Dunkelheit fast 90 Fest- und Ingewahrsamnahmen nach regelrechten Straßen- und Häuserkämpfen.“
Dieter Hanisch: In Hamburg fliegen Steine und Flaschen. Dutzende Festnahmen nach friedlicher Demonstration von Globalisierungskritikern. In: Der Tagesspiegel Online. 28. Mai 2007 (URL, abgerufen am 17. November 2018) .„Einmal wird sie mitten in der Nacht angerufen, um einer Ingewahrsamnahme beizuwohnen.“
Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 38 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ingewahrsamnahme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ingewahrsamnahmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Ergreifung · Inhaftierung · Festsetzung · Verhaftung · Festhaltung · Arretierung · Inhaftnahme · Festnahme · Verwahrung · Arrestation
Hypernyms
Translations (1)
fr garde à vue (amtlich: Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen in hoheitlichen Gewahrsam genommen werden)