Dictionary

Verhaftung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aftʊŋ
• [fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs verhaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
   • „Dort brachte uns ein Wohltäter sehr gut unter, und von der Furcht vor einer Verhaftung befreit, schlief ich vorzüglich.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.
   • „Noch am selben Tag hören wir aus Glowitz, daß es auch dort Verhaftungen gab.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 125. Erstauflage 1988.
   • „Sie begannen mit der Verhaftung gleich bei Machtantritt der Nazis 1933, nach dem Reichstagsbrand, und endeten mit der Entlassung unseres Vaters aus Buchenwald 1938.“ Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 60 .
   • „Nach der Verhaftung fanden die Beamten in der Wohnung des 33-Jährigen vier verschiedene Sorten von Sprengstoffen, Drogen und diverse andere Chemikalien.“ Rheinland-Pfalz: Sondereinsatzkommando nimmt Sprengstoffbastler fest. In: Wikinews. Abgerufen am 11. Juni 2011.
2. die Verbundenheit mit, das Haften an etwas
   • „Während des Mittelalters schloß die allgemeine Verhaftung des Denkens im Christentum eine religionsgeschichtliche Diskussion über den Fall Rom aus.“ Alexander Demandt: Der Fall Roms. Die Auflösung des Römischen Reiches im Urteil der Nachwelt. C. H. Beck Verlag, München 1984, ISBN 978-3406095986, Seite 246

Forms

Coordinates

Inhaftierung · Festnahme · Ergreifung · Verhaftetsein

Deriveds

Verhaftungsbefehl · Verhaftungswelle

Hypernyms

Gefangennahme

Hyponyms

Massenverhaftung

Translations (8)

ro arest (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · es detención (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · el σύλληψη (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · sv häktning (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · en arrest (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · fr arrestation (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · it cattura (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam) · en detention (Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam)