Idyll de · NOUN
Pronunciation
- [iˈdʏl]
- audio
- rhymes ʏl
Etymology
im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen
Meanings
-
Zustand einfachen, friedlichen Lebens
„Der ganze lange Somme erscheint mir tatsächlich wie ein Idyll aus der Artussage.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 118. Englisches Original Paris 1939.„Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich.
Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 210. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.„Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 116 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Idyllen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Idylls | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Idylle | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Idylle | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Idylle | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Idyll | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Idyll | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Idyll | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Öde · Locus terribilis · Ödland
Coordinates
Locus amoenus · Idylle · Garten Eden · Paradies · Erholungsort · Oase
Deriveds
Familienidyll · idyllisch · Ferienidylle · Idylle
Translations (4)
sv idyll (Zustand einfachen, friedlichen Lebens) · en idyllic life (Zustand einfachen, friedlichen Lebens) · cs idyla (Zustand einfachen, friedlichen Lebens) · pt estigma (Zustand einfachen, friedlichen Lebens)