Hundehalterin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhʊndəˌhaltəʁɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundehalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
(especially, officialese) weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
„Wegen dieses Bisses hat sich nun eine 46-jährige Hundehalterin vor einer Einzelrichterin des Bezirksgerichts Zürich verantworten müssen.“
Tom Felber: Wem gehört der bissige Hund? In: NZZOnline. 24. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2015) .„Gegen die Hundehalterin wurde ein Strafverfahren wegen eines Vergehens nach dem Tierschutzgesetz eingeleitet.“
Touristin sperrt Hund in Schließfach und besucht Schloss Neuschwanstein. In: Spiegel Online. 6. Juli 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Juli 2025) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hundehalterinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hundehalterinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hundehalterinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hundehalterinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hundehalterin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundehalterin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundehalterin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundehalterin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hundehalter | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Haustierbesitzerin · Besitzerin · Halterin · Haustierhalterin · Tierhalterin
Synonyms
Frauchen · Hündelerin · Hundebesitzerin · Frauerl
Translations (6)
fr proprio de chien (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt) · fr propriote de chien (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt) · sv hundägare (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt) · en dog holder (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt) · fi koiranomistaja (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt) · fr propriétaire de chien (weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt)